o ley

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El uso de esta información en la violación de cualquier federal, estado o ley local se prohíbe.	Use of this information in violation of any federal, state or local laws is prohibited.
Todos los hechos y estados del intelecto están bajo la ley de la necesidad o ley física.	All the acts and states of the intellect are under the law of necessity, or physical law.
Bangladesh es una democracia parlamentaria no religiosa, lo que significa que no hay Sharia o ley contra la blasfemia.	Bangladesh is a non-religious parliamentary democracy, which means there is no Sharia or blasphemy law.
III.3.3.2.11 Normativa y legislación Se consignará toda norma o ley citada, ya sea nacional, internacional o foránea.	III.3.3.2.11 Rules and legislation Every rule or cited law will be consigned either national, international or foreign.
Para el cumplimiento de misiones sin intervención humana es de vital importancia contar con un algoritmo o ley de guiado.	For the accomplishment of missions without human intervention it is vitally to have an algorithm or guiding law.
Posteriormente el presidente discutió la ley de comunicación e insistió que no es una mordaza o ley de medios.	Afterwards the president discussed on the Communication bill and insisted that it is not a gag or a media bill.
Esa 'gente' viene del nivel más bajo de la sociedad, y no tiene ningún concepto de derechos humanos o ley internacional.	These 'people' come from the lowest tier of society and have no concept of human rights and international law.
Lahem tiene una historia de confrontaciones con las autoridades judiciales en Arabia Saudita, en cuyos tribunales se aplica la sharia o ley islámica.	Lahem has had a history of confrontations with the judicial authorities in Saudi Arabia, whose courts apply sharia, or Islamic law.
Los recoge y describe, e intenta así explicarlos, encontrando a través de la deducción razonada su principio común o ley natural.	It collects and describes them and thus tries to explain them by finding, through reasoned deduction, their common principle or natural law.
Primero, él es mente o alcohol consciente; después, él es mente subconsciente o ley mental; y entonces, él es cuerpo.	First, he is conscious mind or spirit; next, he is subconscious mind or mental law; and then, he is body.
El año pasado, Brunéi se convirtió en la primera nación del Sudeste asiático en implementar la Sharia, o ley islámica, a nivel nacional.	Last year, Brunei became the first nation in East Asia to implement Sharia, or Islamic law, at a national level.
Solo porque la mayoría guste de un valor en particular o apruebe una ley, no implica que tal valor o ley son correctos.	Just because the majority likes a particular value or passes a particular law doesn't mean that value or that law is right.
Allí, la ley del Ayni o ley de la reciprocidad prevalece por sobre las relaciones económicas y sociales basadas en la privatización del recurso productivo y del territorio.	There, the Ayni law or reciprocity law prevails over economic and social relations based on the privatization of productive resources and territory.
Dicha ley o ley marco solo entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.	This law or framework law shall not enter into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Dicha ley o ley marco solo entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.	The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Estimada / Estimado usuario, al utilizar estos foros usted acepta que no publicará material que viole alguna ley internacional o ley federal de los Estados Unidos.	Dear user, you agree, through your use of these fora, that you will not post any material which is in violation of any International or United States Federal law.
Datos personales que usted proporciona acerca de otras personas No proporcione datos personales acerca de otras personas a menos que esté autorizado o deba hacerlo por contrato o ley aplicable.	Personal data you provide about others Do not provide personal data about others unless you are authorized or required to do so by contract or applicable law.
Los conflictos por herencia, por ejemplo, ya no son resueltos por el imán encargado de impartir justicia, como prescribe la sharia o ley tradicional, pero tampoco se resuelven según las leyes tailandesas.	Conflicts over inheritance, for example, are no longer resolved by the justice imam, as prescribed by traditional or shari'a law, but are also not resolved according to the Thai laws.
El término sharia, o ley islámica, es actualmente muy conocido en Occidente; tanto, que de hecho muchos sistemas jurídicos de países occidentales ya acogen algunos de sus principios.	The term Shari'a, or Islamic law, is now well known in the western world, and some of its principles have by now been included in the legal systems of many western countries.
El presente Contrato no debe modificarse sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer, y ningún documento, uso, costumbre o ley tendrán capacidad para modificar el presente Contrato.	This Agreement may not be modified or amended without Pioneer's prior and express written consent, and no other act, document, usage or custom will be deemed to amend or modify this Agreement.