nutrir

Este año tras el desastre, flores de cerezo parecían habernos traído vientos gentiles que nutrirían nuestro corazón llenado de tristeza enorme.	This year after the disaster, cherry blossoms seemed to have brought us gentle winds that would nurse our heart filled with enormous sadness.
Yo diría a gente por todo el mundo que los conciertos de Idaki Shin nutrirían la sensibilidad humana para esto y proveerían experiencias preciosas de realización de la verdad.	I would tell people over the world that the Idaki Shin concerts would nourish human sensitivity for this and provide precious experiences of realizing the truth.
Como parte de la sociedad moderna yo misma deseé hacer algo contra este andamiaje y organicé los cursos de asesoramiento de Idaki y sus conciertos que nutrirían nuestras sensibilidades internas de por vida.	As a part of modern society I myself wished to do something against this framework and organized the Idaki counseling courses and his concerts that would nourish our inner sensitivities for life.
Reconocí que vivíamos en un país donde grandes terremotos pueden ocurrir en cualquier lugar y momento, así que solo drásticas medidas profilácticas para la sobrevivencia nutrirían y desarrollarían la sensibilidad propia.	I realized that we were living in a country where a big earthquake could occur at any place at any time so only drastic measures for survival were to nourish and develop one's sensitivity.
Por ello, las futuras viviendas, alimentadas con cualquier tipo de energías renovables, inyectarían a la red su energía sobrante y, a su vez, en el caso de que hubiera poca radiación solar, se nutrirían de la electricidad del sistema.	Therefore, future homes, fed with any type of renewable energy, inject their excess energy network and, in turn, in the event that there is little solar radiation, would feed electricity from the system.
Algunas de estas condiciones son: acontecimientos y cambios dramáticos en la situación nacional e internacional, y virajes importantes en el proceso de la revolución y en la vida del partido, que nutrirían tales desviaciones.	One example is the occurrence of dramatic events and changes in the national and international situations; important turns in the process of revolution and the life of the party are the conditions which would nourish the emergence of these kind of deviations.