nunca va a pasar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es solo... que nunca va a pasar con esta chica.	It's just... it's never gonna happen with this girl.
Eso nunca va a pasar, pero gracias por intentarlo.	That's never gonna happen, but thank you for trying.
Supongo que ella podría, quizás, pero eso nunca va a pasar.	I-I-I suppose she could, maybe, but that's never gonna happen.
Bueno, te puedo garantizar que nunca va a pasar.	Well, I can guarantee you it's never gonna happen.
Todos esperamos que un desastre nunca va a pasar a nosotros.	We all hope that a disaster will never happen to us.
Mientras yo esté por aquí, eso nunca va a pasar.	Well, as long as i'm around, that's never gonna happen.
Y hay muchas razones por las que... eso nunca va a pasar.	And there are so many reasons why... that's never gonna happen.
Ahora Sra. Williams. Eso nunca, nunca va a pasar.	Now, Mrs Williams, that is never ever going to happen.
Eso nunca va a pasar si sigues molestando a él.	That will never happen if you keep pestering him.
Sé que me deseas y eso nunca va a pasar.	I know that you want me, and it's never going to happen.
Bueno, ambos sabemos que eso nunca va a pasar.	Well, we both know that's never gonna happen.
No lo sé, probablemente archivarlo dentro de "nunca va a pasar".	I don't know, probably file it under "never gonna happen."
Sí, bueno, eso nunca va a pasar, ¿verdad?	Yeah, well that's never going to happen, is it?
Jessica, estoy dispuesto a hacer las paces, pero eso nunca va a pasar.	Jessica, I'm willing to make peace, but that's never gonna happen.
Nunca lo son, nunca va a pasar por allí.	We're never, ever going to get through there.
Oh, no, eso nunca va a pasar.	Oh, no, that's never going to happen.
Bueno, es que nunca va a pasar, ¿no, tío?	Well, it's never gonna happen, is it, man?
Hey, hey, eso nunca va a pasar.	Hey, hey, that is never going to happen.
Verás, eso nunca va a pasar, ¿sí?	You see, that is never gonna happen, okay?
Ya te dije que eso nunca va a pasar.	And I told you that's never gonna happen.