nunca me di cuenta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sabes, nunca me di cuenta de lo que eras capaz.	You know, I never realized what you were capable of.
Jenny nunca me di cuenta de lo que te estaba haciendo.	Jenny I never realized what I was doing to you.
Pobre Louise, dejó de ser una niña y nunca me di cuenta.	Poor Louise. Stopped being a little girl, and I never noticed.
Llegaste hasta mí y nunca me di cuenta.	You came right through me and I never even realized.
Oh, es curioso, porque nunca me di cuenta de eso.	Oh, that's funny, because I never noticed.
Lo veía todos los días y nunca me di cuenta.	I looked at it everyday and never saw it.
Ay, nunca me di cuenta de que eras tan débil.	Wow. I never realized you were sfreakin' weak.
Tú eres tan barato... y yo nunca me di cuenta de ello.	You're so cheap...and I never realized it.
Y nunca me di cuenta de cuan fuerte son mis sentimientos por ti.	And I never realized how strong my feelings were for you.
Por cierto, nunca me di cuenta de lo azules que son tus ojos.	By the way, I never realized how blue your eyes are.
Así que... nunca me di cuenta que era algo de...	I never realized that it was, um, sort of...
Me lo tuvo que decir él. Porque yo nunca me di cuenta.	He had to tell me himself because I never realized it.
Y nunca me di cuenta hasta que te conoci.	I never realized it until I met you.
Papá, nunca me di cuenta de que estabas...	Dad, I never realized you were...
Quiero decir, nunca me di cuenta de que esto vino de tu corazón.	I mean, I never realized these things came from your heart.
Y si lo hubiera hecho, nunca me di cuenta.	And even if he ever did, I would have never told it.
No puedo creer que nunca me di cuenta.	I can't believe I never noticed it.
Y nunca me di cuenta que había un lago.	I've never noticed there's a pond here.
Gracioso, nunca me di cuenta de ti en la casa de tus padres.	Funny, I never got a sense of you in your parents' house.
¡Perdón, nunca me di cuenta cuán lejos vives de la ciudad!	I never realized how far you live from the city.