nunca he sido

Pero yo nunca he sido tan feliz en mi vida.
But I've never been so happy in my life.
Bueno, yo nunca he sido capaz de estar con alguien.
Well, I've never been able to be with someone.
Y nunca he sido una testigo fiable para mi jefe.
And I've never been a character witness for my boss.
Mira, nunca he sido capaz de ganarle en los negocios.
See, I've never been able to beat him in business.
Pero nunca he sido tan rico en mi vida, Fiona.
But I've never been richer in my life, Fiona.
Pero yo nunca he sido capaz de ver su rostro.
But I've never been able to see their face.
Porque nunca he sido tan feliz en mi vida.
Because I've never been as happy in my life.
Bueno, nunca he sido muy buena en ciencas, pero yay.
Well, i was never very good at science, but yay.
Bueno, nunca he sido un hombre de muchas palabras.
Well, I've never been a man of many words.
No, nunca he sido un invitado en el Tonight Show.
No, I have never been a guest on the Tonight Show.
Eso es algo que nunca he sido capaz de entender.
That's one thing I have never been able to understand.
Abby, nunca he sido más feliz de ver tu preciosa cara.
Abby, I've never been more happy to see your gorgeous face.
Susan quería parar, pero yo nunca he sido remilgada.
Susan wanted to stop, but I've never been squeamish.
Sí, pero nunca he sido inteligente, ese es el asunto.
Yeah, but I never been smart, that's the thing.
Pero nunca he sido capaz de descubrir para qué sirve.
But I've never been able to discover what it's for.
Me habría nunca he sido capaz de hacer ese diagnóstico.
I would have never have been able to make that diagnosis.
La única cosa que yo nunca he sido llamado es injusto.
The one thing I've never been called is unfair.
Yo soy muy desorganizado, nunca he sido bueno en esto.
I am very disorganized, I have never been good at this.
Además, señor, yo nunca he sido amigo de Godwin.
Besides, sire, I have never been a friend of Godwin.
Sigo todavía con Ángela, y nunca he sido tan feliz.
I'm still with Angela, and I've never been happier.
Word of the Day
relief