nunca he intentado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De que nunca he intentado hacer amigos como una persona no-rica.	I've never tried to make friends as a not-rich person.
Pero yo nunca he intentado cortejarla para mí.	But I never tried to woo her for myself.
Es por eso que nunca he intentado besarte.	That's why I never tried to kiss you.
Es un asunto que me preocupa pero nunca he intentado resolver.	It's a matter that worries me, but that I've never tried to solve.
En realidad nunca he intentado esto antes.	I've never actually tried this before.
Espero que sepas que nunca he intentado interponerme en tu camino.	I hope you know that I would never try to stand in your way.
Ya sabes, nunca he intentado.	You know, I've never actually tried.
Admito que nunca he intentado.	I admit I have never tried to.
Sabes que nunca he intentado golpearte.	You know I've never taken a swing at you, ever.
Bueno, no lo sé, nunca he intentado eso, yo solo... creo que siempre me gustaron...	Well, I don't know, I've never tried that, I just... I think I've always liked... boys.
Mira, hombre, la razón por la que nunca he fallado en nada es porque realmente nunca he intentado nada.	Look, man, the reason why I've never failed at anything is because I've never even really tried anything.
Quizá pueda hallarse en este breve fragmento una segunda explicación del por qué nunca he intentado atribuir olores a mis obras.	May one can find in this short excerpt a second explanation why I never tried to attribute smells to my work.
Básicamente: practicar un deporte que te gusta, o incluso un nuevo deporte que nunca he intentado antes, un par de veces a la semana.	Basically: play a sport you like, or even a new sport you've never tried before, a few times a week.
Hemos tenido tiras y aflojas, pero nunca he intentado comprarte y no te estoy pidiendo que mires hacia otro lado.	We done a few rounds together, but I never tried to buy you and I'm not asking you to look the other way.
Yo nunca he intentado este sistema – de hecho, se me acabó de ocurrir la idea – así que toma esta sugerencia con precaución.	I've never tried this system—in fact, I just came up with the idea—so take this suggestion with a grain of salt.
A medida que pasan los años, también lo hacen mis dotes como compositor y músico, nunca he intentado de informa intencionada crear un sonido en particular o estilo en mi trabajo.	As the years progress as does my song-writing and playing skills, I've never intentionally tried to create any particular sound or style with my work.
Por otro lado, nunca he intentado sustraerme a mi propia responsabilidad personal: sí, desde la mesa de mi despacho, he especulado contra varias empresas provocando así consecuencias sobre sus empleados.	Nevertheless, I never tried to evade my own culpability: yes, as part of my work, I speculated against certain companies, thereby impacting their business.
En cualquier caso, en los muchos años que llevo enseñando he asesorado a muchísimas personas que me lo han solicitado pero nunca he intentado convencer a nadie de que practique yoga.	In any case, in the many years that I've been teaching I have advised many people who have requested it to me but I have never tried to convince anyone to practice yoga.
Nunca he intentado probarlo, de una forma o de otra.	I never tried to prove it, one way or the other.
Nunca he intentado 210 libras en mi vida.	I never ever tried 210lbs in my life.