numbering plan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Right to change the operator maintaining the national telephone numbers of the numbering plan.	El derecho al cambio de operador, con conservación de los números del plan nacional de numeración telefónica.
Further, You guarantee that You will comply with any reasonable instructions given by MCM or Skype with regard to the use of the Numbers and that You will comply with the requirements of the relevant national numbering plan.	Además, Usted garantiza que cumplirá con toda instrucción razonable por parte de MCM o de Skype con respecto al uso del Número y que cumplirá con los requisitos que establece el plan de numeración nacional correspondiente.
The dialling codes of the directory of development organizations are verified every year based on the information provided on the National Numbering Plan Webpage of the ITU - International Telecommunication Union.	Los códigos de teléfono se verificarán cada año, basándose en la información proporcionada en los planes nacionales de numeración de la UIT - Unión Internacional de Telecomunicaciones.
Document the numbering plan to be implemented.	Documentar el plan de numeración a instrumentar.
The country uses a closed numbering plan, which means the area code is not omitted for local calls.	El país utiliza un plan de numeración cerrada, lo que significa el código de área no es omite para llamadas locales.
“non-geographic number” means a number from the national telephone numbering plan that is not a geographic number.	“número no geográfico”: el número identificado en un plan nacional de numeración telefónica que no sea número geográfico.
A list of clients and the numbering plan to be used with the transferred address ranges, thus justifying their need.	Una lista de los clientes y el plan de numeración a ser utilizado con los rangos a ser transferidos, justificando así la necesidad.
Similarly, all outbound calls are routed through SIM cards to the gateway, and again, the original numbering plan is retained.	Del mismo modo las llamadas salientes son redireccionadas mediante la tarjeta SIM del puerto, pero, de nuevo, se conserva el plano de numeración original.
The numbering plan in our company has changed and all phone numbers that start with a 1 get a 2 inserted after the second digit.	En la empresa tienen que modificarse algunos teléfonos. Todos los teléfonos que comiencen con un 1, han de tener un 2 después de la segunda cifra.
The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply:	El requisito de que todos los abonados con números del plan nacional de numeración puedan conservar su número o números, cuando así lo soliciten, con independencia de la empresa que preste el servicio, se aplicará:
Assignment of International Network Identification Codes for Public Frame Relay Data Networks and ATM networks numbered under the E.164 numbering plan (According to ITU-T Recommendation X.125 (09/98))	Asignación de códigos internacionales de identificación de red para redes públicas de datos con retransmisión de tramas y redes del modo de transferencia asíncrono numeradas con arreglo al plan de numeración de la Recomendación E.164 (Según la Recomendación UIT-T X.125 (09/98))
“geographic number” means a number from the national telephone numbering plan where part of its digit structure contains geographic significance used for routing calls to the physical location of the network termination point (NTP);’;	“número geográfico”: el número identificado en un plan nacional de numeración telefónica que contiene en parte de su estructura un significado geográfico utilizado para el encaminamiento de las llamadas hacia la ubicación física del punto de terminación de la red (PTR);»;
Research and technological development can make a significant contribution here, and investment in research by those involved in the market could help to promote the development of software and hardware which would quickly make a user-friendly numbering plan available for consumers.	La investigación y el desarrollo tecnológico pueden generar una contribución importante en este contexto. Las inversiones en investigación por parte del mercado pueden fomentar el desarrollo de software y hardware que ponga a disposición del consumidor, de forma rápida y sencilla, un sistema de numeración.
The green paper on numbering will tackle this question, as well as the harmonization of national numbering plans, the allocation of free numbers for telephone services, the question of choice of carrier, and the establishment of a long-term numbering plan for Europe.	El Libro Verde sobre la numeración planteará estas cuestiones, inclusive la armonización de los proyectos nacionales, la asignación de números libres para los servicios telefónicos, la selección carrier y la creación de un plan de numeración a largo plazo para Europa.
Numbering plan: creation, operation, monitoring and troubleshooting.	Creación, funcionamiento, monitorización y troubleshooting de un plan de numeración.