nugatory

Translator
Examples

However, that does not mean his role was nugatory.	No obstante, eso no significa que su papel era pequeño.
Parliament's Rules of Procedure may not render that right nugatory.	El Reglamento del Parlamento no debe vaciar de contenido este derecho.
The fact someone else has five doesn't mean my one talent is nugatory.	El hecho que alguien tiene cinco no indica que mi talento es insignificante.
But we must also add that the convention's actual contribution to the civil rights struggle in America has been largely nugatory.	Pero también hay que añadir que la contribución real de la convención a la lucha por los derechos civiles en Estados Unidos ha sido en gran medida insignificante.
Those Member States arguing for lifting the ban use the rationale that the controls introduced in the 1998 EU Code of Conduct on arms sales render it nugatory.	Los Estados miembros partidarios de levantar el embargo argumentan que los controles introducidos en el Código de conducta de la Unión Europea de 1998 sobre la venta de armas restan toda eficacia al embargo.
Therefore, the Opening Decision, which related to EBS as a standalone entity, became nugatory and the Commission decided not pursue the procedure any further.	Por lo tanto, la Decisión de incoación, que se refería a EBS como entidad autónoma, quedó sin objeto y la Comisión decidió no seguir adelante con el procedimiento.
The constitutional recognition of the citizen's right of access to official records cannot be made dependent upon the consent of the board members concerned, otherwise, the said right would be rendered nugatory.	El reconocimiento constitucional del derecho de acceso de los ciudadanos a los documentos oficiales no puede depender del consentimiento de los miembros del Consejo interesado. De lo contrario, dicho derecho se vería anulado.
It would obviously be wrong to interpret the SPS Agreement in a way that would render nugatory entire articles or paragraphs of articles of this Agreement and allow Members to escape from their obligation under this Agreement.	Es evidente de que no sería correcto interpretar el Acuerdo MSF de una forma que privara de eficacia a artículos o párrafos completos de ese Acuerdo y permitiera a los Miembros eludir las obligaciones que les imponen.
It would obviously be wrong to interpret the SPS Agreement in a way that would render nugatory entire Articles or paragraphs of Articles of this Agreement and allow Members to escape from their obligations under this Agreement.	Es evidente que no sería correcto interpretar el Acuerdo MSF de una forma que privara de eficacia a artículos o párrafos completos de ese Acuerdo y permitiera a los Miembros eludir las obligaciones que les impone.