nuevos alimentos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Moench y actualizar la lista de la Unión de nuevos alimentos.	Moench and update the Union list of novel foods.
El cuadro 1 incluye los nuevos alimentos autorizados y contiene la siguiente información:	Table 1 includes the authorised novel foods and contains the following information:
Lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados	Union list of authorised novel foods
El cuadro 2 incluye las especificaciones de los nuevos alimentos autorizados y contiene la siguiente información:	Table 2 includes the specifications on novel foods and contains the following information:
La entrada del cuadro 1 correspondiente a «L-ergotioneina» (nuevos alimentos autorizados) se sustituye por el texto siguiente:	The entry for ‘L-ergothioneine’ in Table 1 (Authorised novel foods) is replaced by the following:
El Reglamento (UE) 2015/2283 establece normas para la comercialización y utilización de nuevos alimentos en la Unión.	Regulation (EU) 2015/2283 lays down rules for the placing on the market and use of novel foods within the Union.
Asimismo, se han encontrado recientemente en nuevos alimentos niveles de radioactividad por encima de las tolerancias máximas.	Also recently, new food products have been found to contain levels of radioactivity above the maximum levels.
El Reglamento (UE) 2015/2283 regula la comercialización y la utilización de nuevos alimentos en la Unión.	Regulation (EU) 2015/2283 lays down rules for the placing on the market and use of novel foods in the Union.
El Reglamento (UE) 2015/2283 establece normas para la comercialización y el uso de nuevos alimentos en la Unión.	Regulation (EU) 2015/2283 lays down rules for the placing on the market and use of novel foods in the Union.
La lista de la Unión de nuevos alimentos debe aplicarse sin perjuicio de otras disposiciones de la legislación sectorial específica.	The Union list of novel foods is to apply without prejudice to other provisions laid down in sector specific legislation.
El Reglamento (UE) 2015/2283 establece que solo los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión pueden comercializarse en la Unión.	Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union.
El Reglamento (UE) 2015/2283 establece que solamente los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión pueden comercializarse en la Unión.	Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union.
El Reglamento (UE) 2015/2283 establece que solamente pueden comercializarse en la Unión los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de la Unión.	Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union.
Las disposiciones del Reglamento (CE) no 258/97 solo se aplican a la comercialización en la Comunidad de nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios.	The scope of Regulation (EC) No 258/97 is limited to the placing on the market, within the Community, of novel foods or novel food ingredients.
Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios [49]	Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [49]
La entrada del cuadro 1 correspondiente al «Lactitol» (nuevos alimentos autorizados) en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se sustituye por el texto siguiente:	The entry for ‘Lactitol’ in Table 1 (Authorised novel foods) of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is replaced by the following:
Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470, la Comisión estableció la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados o notificados con arreglo al Reglamento (CE) n.o 258/97.	The Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 was established by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
En dicho informe llegó a la conclusión de que la lacto-N-neotetraosa cumple los criterios establecidos para los nuevos alimentos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 258/97.	In that report, it came to the conclusion that lacto-N-neotetraose meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
La legislación de la Unión aplicable a los alimentos también lo es a los nuevos alimentos comercializados en la Unión, incluidos los nuevos alimentos importados de terceros países.	Union legislation applicable to food is also applicable to novel foods placed on the market within the Union, including novel foods imported from third countries.
En dicho informe se llegó a la conclusión de que la 2′-O-fucosil-lactosa cumple los criterios establecidos para los nuevos alimentos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 258/97.	In that report, it came to the conclusion that 2′-O-fucosyllactose meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.