nuestros primos

our cousins

Cuando un pariente es problemático, esos son nuestros primos excéntricos.	When somebody is difficult they are our eccentric cousins.
¿Podemos hablar sobre nuestros primos matones, ahora?	Can we talk about our thuggy cousins, now?
¿Podemos hablar sobre nuestros primos matones, ahora?	Can we talk about our thuggy cousins, now?
Ellos son nuestros primos en Alaska.	And these are cousins from Alaska.
En nuestra flota hay muchos asesores expertos de los Anunaki y de nuestros primos Argatianos.	In our fleet are many expert advisors from the Anunnaki and from our Agarthan cousins.
Muchos de estos no terrestres con los que estamos entrando en contacto son nuestros primos cósmicos.	A lot of these non-terrestrials that we're coming in contact with are our cosmic cousins.
Max, lo que importa de verdad es lo que digan nuestros primos ingleses.	You know, Max, what really matters is what our English cousins will say.
Nosotros caminábamos en el día, ellos caminaban en la noche, nuestros primos nocturnos en las sombras.	We walked in the daytime, they walked in the nighttime, our nocturnal siblings in the shadows.
Juntos, nuestros aliados en la Tierra y nuestros primos agarthianos han arrestado ya a decenas de miles de individuos.	Together, our Earth allies and our Agarthan cousins have already arrested tens of thousands of individuals.
Hemos contactado con nuestros primos agarthianos y les hemos dejado como los principales guardianes de esos diversos procesos.	We have contacted our Agarthan cousins and retained them as the prime guardians of these various procedures.
Nosotros hacemos lo que podemos para ayudar a extender el buen trabajo de los Maestros Ascendidos y de nuestros primos Agarthianos.	We are doing what we can to help extend the good works of the Ascended Masters and our Agarthan cousins.
Os damos las gracias, queridos Corazones, por lo que habéis logrado con la ayuda de nuestros primos extraterrestres y del mundo interno.	We thank you, dear Hearts, for what you have accomplished with help from our extraterrestrial and inner world cousins.
Como has podido ver, nuestros primos de Ascalon alistados en la Vanguardia de Ébano nos ayudan a entrenar a los nuevos reclutas.	As you have seen, our Ascalonian cousins in the Ebon Vanguard are helping us train all these new recruits.
El nuevo sistema político y financiero forjado por nuestros aliados de la Tierra y nuestros primos agarthianos está muy cerca de manifestarse.	The new political and economic system forged by our Earth allies and our Agarthan cousins is very close to manifesting.
Nuestros enlaces están observando todo esto desplegarse y están en constante contacto con los Maestros Ascendidos y con nuestros primos Agarthianos.	Our liaisons are watching all of this unfold and we are in constant contact with the Ascended Masters and our Agarthan cousins.
Al principio, sentimos profundamente que esta misión debía llevarse a cabo bajo el asesoramiento de nuestros primos agarthianos y vuestra Jerarquía Espiritual.	At first, we deeply felt that this mission should be carried out under the close advisement of our Agarthan cousins and your Spiritual Hierarchy.
He sido reconocido en mi comunidad como tener el privilegio para conducir reuniones, hacer oraciones y siempre reconocemos a nuestros primos estelares arriba.	I've been recognized in my community as given privileges to conduct gatherings and do prayers and we always recognize our star cousins above.
Hasta que todo esté bien y arreglado en nuestro mundo, nos uniremos a nuestros primos humanos en su viaje hacia el Paraíso.	Not until all is fine and dandy on our world will we be be joining our human cousins on their trek towards Paradise.
Supuestamente nosotros somos más inteligentes que nuestros primos simios, pero tenemos una tendencia similar de agarrar y no soltar cosas aun cuando significa nuestra propia destrucción.	Although we are supposedly smarter than our simian cousins, we have a similar tendency to hold on to things–even to our own destruction.
Supuestamente nosotros somos más inteligentes que nuestros primos simios, pero tenemos una tendencia similar de agarrar y no soltar cosas – aun cuando significa nuestra propia destrucción.	Although we are supposedly smarter than our simian cousins, we have a similar tendency to hold on to things–even to our own destruction.