nuestro abuelo

Por favor, Señor, ten misericordia en la partida de nuestro abuelo.
Please, Lord, have mercy on our departed grandfather.
Nombraron a Andrés para nuestro abuelo maternal.
Andy was named for our maternal grandfather.
Nuestro abuelo era un hombre modesto, privado y lo quiso así.
Grandfather was a modest, private man and wanted it that way.
Nuestro abuelo, nuestro padre, y luego nosotros.
Then grandfather, father, and now us.
Nuestro Abuelo majestuoso siempre es puesto por el tiempo ruso invernal: la pelliza hasta los talones, las botas de fieltro, el gorro sobolya.
Our majestic Ded is always dressed on the Russian winter weather: fur coat to toe, valenoks, cap sable.
Es un honor celebrar el cumpleaños 141 de nuestro abuelo.
It is an honor to celebrate our grandfather's 141st birthday.
Cuando nuestro abuelo Amron decidió dejar Fez se instaló en Sabta.
When our grandfather Amron decided to leave Fez he settled in Sabta.
¿Te has olvidado lo que le ocurrió a nuestro abuelo?
Have you forgotten what happened to our grandfather?
Se llevó a nuestro abuelo mucho tiempo a la banca.
It took our grandfather a long time to bench.
Dicen que envenenó a su marido, nuestro abuelo.
They say she poisoned her husband, our grandfather.
El hombre que creímos nuestro padre resulta ser nuestro abuelo.
The man we thought was our father turned out to be our grandfather.
Vamos a visitar a nuestro abuelo el domingo que viene.
We are going to visit our uncle next Sunday.
Nos lo decía nuestro abuelo: chico, no somos nadie.
Our grandfather told him: boy, are not nobody.
Seguro que no se ve como nuestro abuelo.
He sure doesn't look like our grandpa.
Esta es nuestra tierra, de nuestro padre, de nuestro abuelo, nuestra...
This is our land, our father's, our grandfather's, our...
No es nuestro abuelo, es nuestro papá.
He's not our grandpa, he's our dad.
Ni a mí hasta que llegué a la casa de nuestro abuelo.
Nor was I until I came to our grandfather's house.
Es nuestra tierra, la tierra de nuestro padre y de nuestro abuelo.
It is our land, the land of our father and grand father.
Y por qué no lo hacemos nuestro abuelo?
And why do not we make him our grandfather?
Éste, sin perder un segundo, llama a un hombre que podría ser nuestro abuelo.
He, without wasting a second, calls to a man who could be our grandfather.
Word of the Day
to frighten