nuestra platica

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se que se te olvidan las cosas, pero ¿no recuerdas nuestra platica?	I know you're forgetting things, but don't you remember our little talk?
Seguimos nuestra platica toda la noche, pero ya no discutíamos.	Bob Avakian and I continued our discussion throughout the night, but no longer arguing.
Roz, nuestra plática no está interrumpiendo tu lectura, ¿verdad?	Roz, our chatting isn't, uh, bothering your reading, is it?
Así que comencemos nuestra plática y averigüemos qué tecnologías son adecuadas para su producto.	So let's start our chat and find out which technologies are suitable for your product.
Hoy, continuamos nuestra plática ¡de su cambio a Seres de Luz de plena conciencia!	Today, we continued our discussion of your change into fully conscious Beings of Light!
Hoy, seguimos con nuestra plática de su transformación hacia un Ser de plena conciencia.	Today, we carried on with our discussion of your transformation into a fully conscious Being.
Antes de nuestra plática, Hornet extendió una invitación a nuestros usuarios para enviar preguntas para ti.	Before our chat, Hornet extended an invite to our users to submit questions for you.
Nos sentamos alrededor de una mesa grande y nuestra plática fue muy animada en una atmósfera muy amistosa.	We sat around one big table and our conversation was greatly animated in a very friendly atmosphere.
Me sentí un poco mal luego de nuestra plática en el auto anoche. ¿En serio?	I got to feeling bad about that little talk we had in the car last night.
También sugerimos que se unan a nuestra lista de correo electrónico para estar al día e involucrarse en nuestra plática en grupo.	We also suggest that join our email list to keep up and get involved in our discussion group.
En lugar de saber cómo habían quedado las cosas después de nuestra plática, me encontré aún más confundido que antes.	Instead of being certain where things stood after our chat, I found myself even more confused than I was before.
En efecto, en la medida en que el futuro aún no ocurre, nuestra plática acerca del futuro puede tener el carácter solo de la circunstancia presente.	Indeed, in as much as the future has yet to unfold, our talk about the future can have the character only of the present circumstance.
Creo que, mientras vivan, su locuacidad tanto como su silencio forma parte de su propia obra, es su derecho exclusivo, y no debiéramos inmiscuirnos para alterarla con nuestra plática.	I believe that, while they are alive, their loquacity as well as their silence is part of their work, it's their exclusive right, and we shouldn't interfere to alter this with our chatting.
Con frecuencia visito Extraordinary Desserts con mis amigas porque además de tener nuestra plática semanal, de vez en cuando se nos antoja un postre, y para postres éste es el lugar.	I frequently visit Extraordinary Desserts with my friends because besides of sharing our weekly girl talk we crave a dessert once in a while, and for a sweet tooth this place is perfection.
Mi Hijo y Yo, en Nuestra plática contigo, hija Mía, te Hemos dicho en incontables veces, que tu camino por delante, durante tu existencia terrenal, no será de rosas, sino recibirás las espinas.	My Son and I in Our discourse with you, My child, have told you countless times that your road ahead in your earthly existence shall not be all roses, but you must receive the thorns.
Durante nuestra plática, le pregunté si tenía fotografías que quisiera compartir y emocionado sacó su primera licencia para conducir, una fotografía de la secundaria, y una licencia para conducir de hace 4 años.	During our talk, I asked if he had any pictures he would like to share and he excitedly pulled out his first driver's license, a high school senior picture, and a driver's license from 4 years ago.
Durante nuestra plática, le pregunté si tenía fotografías que quisiera compartir y emocionado sacó su primera licencia para conducir, una fotografía de la secundaria, y una licencia para conducir de hace 4 añ os.	During our talk, I asked if he had any pictures he would like to share and he excitedly pulled out his first driver's license, a high school senior picture, and a driver's license from 4 years ago.
Me gustó nuestra plática sobre filosofía.	I enjoyed our talk about philosophy.