ñu

Popularity

500+ learners.

Hoy, como ayer, nues tra principal tarea es la de formar cuadros.	Today, as yesterday, our main task is to form cadres.
Ya sabes, en nues— en nuestro lugar.	You know, at our— at our place.
Sri Parvat Maharaj estuvo también entre los primeros discípulos de nues tro Guru Maharaj.	Sri Parvat Maharaj was also among the earliest disciples of our Guru Maharaj.
Todos nosotros somos criaturas con grandes esperanzas y pro-yectos en nues tros corazones.	We are all creatures with great hopes and plans in our hearts.
Esta realidad se impone a nues¬tros ojos como algo que ya existe.	This reality imposes itself on our eyes as something that is there already.
Esos fueron nues primeros 11, pero ¿quién es el Doctor en realidad?	So, that's our first 11, but what is the Doctor actually like, then?
El crecimiento de BURSA dentro del mercado internacional ha sido nuestro principal esfuerzo desde nuestros comienzos.	Developing BURSA's international relations has been our major endeavor since the beginning.
Era una puerta vieja y destartalada que cedió a nuestro primer intento.	It was an old rickety door and gave at once before our united strength.
Se había aislado completamente el sector del puerto donde estaba nues tro barco.	That part of the port where our boat was located was carefully encircled.
Encuen tra todas nues tras ofer tas de trabajo y únete a una empresa de carrera.	Find all our job offers and join a career company.
Hermanos, también nues tros nombres seguramente han sido escritos en el libro de la vida.	Saints, our names are surely written down in the Book of Life, also.
Expulsar de nues tras filas a los fanfarrones y mentirosos, a todos los que traicionan a las masas.	Drive from our midst the boasters and liars–those who betray the masses.
Bajo ninguna circunstancia o pretexto pon dremos nuestra tarea revolucionaria en manos de nues tra burguesía nacional.	Under no circumstances or pretext can we transfer our revolutionary task into the hands of our national bourgeoisie.
Ésta debe ser nues tra tendencia y esto es muy fino, muy sutil de detectar y de entender.	That should be our tendency and it is a very fine, very subtle thing to detect and understand.
La publicación del informe sobre la observación de los derechos humanos nos debe recordar a todos nues‐ tras responsabilidades.	The release of the human rights monitoring report should remind us all of our responsibilities.
Compromiso: Trabajar para progresar continuamente, desarrollando al máximo el potencial de nues tros recursos humanos y materiales para satisfacer a nuestros clientes.	Commitment: Work to progress continuously, developing the full potential of our human and material resources to satisfy our customers.
Dirige nuestros rostros hacia la belleza de Tu unicidad y alegra nuestros pechos con los signos de Tu divina unidad.	Turn our faces toward the beauty of Thy oneness, and gladden our bosoms with the signs of Thy divine unity.
Todos tenemos nuestra propia historia, donde abrimos nues tras manos, nuestros corazones y orientamos nuestras miras hacia un futuro incierto.	We all have our personal history of opening our hands and heart and looking towards an uncertain future.
Pero nues tra guía no son las calumnias de los adversarios sino el curso real de la lucha de clases.	But we are guided not by the calumny of the opponents, but by the actual course of the class struggle.
Yo sentía deseos de llorar de pena al ver como subía el Padre, como un saco, materialmente llevado en nuestros brazos.	I felt desires of crying of pain when seeing how Father walked, as a sack, practically carried in ours arms.