nucleus

Translator
Examples

La tercera capa o nucleus se componía de una mezcla de cal y diminutas piezas de ladrillo.	The third layer, or nucleus, was made using a mix of lime and tiny brick pieces.
El nucleus, directamente encima del rudus se extendía arena y cal mezclada con cantos rodados y todo ello apisonado.	The nucleus, directly on the rudus there was a mixture of sand and lime pressed with pebbles.
Los receptores de la dopamina D2 en el nucleus accumbens septi son importantes para el apego social en las hembras del Microtus ochrogaster.	Dopamine D2 receptors in the nucleus accumbens are important for social attachment in female prairie voles.
Luego va al nucleus accumbens, hasta la corteza orbitofrontal, donde se toman las decisiones, a un alto nivel.	It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level.
El centro de este reloj se sitúa en algunas pequeñas estructuras del cerebro (nucleus suprachiasmaticus), que están vinculadas al nervio óptico.	The core of this clock is located in some tiny structures (nucleus suprachiasmaticus) in the brain closely linked to the nerves of the eyes.
Los investigadores han descubierto que cuando ocurre un evento placentero, este está acompañado por un gran aumento en las cantidades de dopamina emitidas en el nucleus accumbens por las nueronas originadas en el VTA.	Researchers have discovered that, when a pleasurable event is occurring, it is accompanied by a large increase in the amounts of dopamine released in the nucleus accumbens by neurons originating in the VTA.
Una especie que posiblemente sea mas frecuente de lo que hemos visto es el cangrejo guijarro (Ilia nucleus), pero dado su pequeño tamaño, es muy probable que muchos nos hayan pasado desapercibidos.	Another species that is also probably quite common here, although we have not seen too many, is the pebble crab (Ilia nucleus), but given they are so small, many of them probably went unseen by us.
Investigaciones en animales han demostrado que hay cannabinoides que se acoplan a los receptores cannabinoides CB1 en una parte del cerebro (denominada nucleus reticularis gigantocellularis pars alpha o GiA), lo cual es un factor muy importante en su propiedad como analgésico en el dolor neuropático.	Animal research demonstrated that cannabinoids that bind to the CB1 cannabinoid receptor act on a part in the brain (called: nucleus reticularis gigantocellularis pars alpha, GiA) that is important for mitigation of neuropathic pain.
Este centro consta de varios núcleos del tallo cerebral (área postrema, nucleus tractus solitarius, núcleo motor dorsal del vago) que reciben e integran estímulos sensoriales procedentes de fuentes centrales y periféricas y estímulos químicos procedentes de la circulación y el líquido cefalorraquídeo.	This centre consists of several brainstem nuclei (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsal motor nucleus of the vagus) that receive and integrate sensory stimuli from central and peripheral sources and chemical stimuli from the circulation and the cerebro-spinal fluid.
Ahora el mundo sabrá que tú eres el responsable de Nucleus.	Now the world will know that you're responsible for Nucleus.
Espero que hayan disfrutado de su viaje al Nucleus.	I hope you've enjoyed your journey into the Nucleus.
A Nucleus. Una narración de Sam Silva. En inglés.	A Nucleus. A story by Sam Silva. In English.
Lea el informe de Nucleus sobre Philanthropy Cloud.	Read the Nucleus report on Philanthropy Cloud.
Nucleus CMS es una aplicación de blog de código abierto.	Nucleus CMS is an open source blog application.
Rotterdam Nucleus (Países Bajos y Reino Unido)	The Rotterdam Nucleus (Netherlands and United Kingdom)
Para más información, visite Nucleus Research.	For more information, go to Nucleus Research.
Nucleus::: un programa usado para administrar sitios web.	Nucleus::: a program used to manage websites.
Entre los más populares de estas herramientas son los blogs B2evolution, WordPress y Nucleus.	Among the most popular of these blogging tools are B2evolution, WordPress and Nucleus.
Nucleus CMS fue lanzado inicialmente en 2001.	Nucleus CMS was initially released in 2001.
Lo publicamos junto con su fuente, el Nucleus emblematum selectissimorum de G. Rollenhagen.	We have published it along with its source, the Nucleus emblematum selectissimorum by G. Rollenhagen.