nublarse

to cloud over

Generalmente es lluvia de poca intensidad aunque pueden producirse tormentas y nublarse.	Generally it is rain of little intensity although storms and clouds can occur.
El cielo empezó a nublarse y un viento fuerte presagiaba una desgracia.	Clouds began forming in the sky and a strong wind foreshadowed misfortune.
En catarata nublarse la lente de los ojos disminuye la visión del ojo.	Tweet In cataract clouding the eyes lens diminishes the vision of eye.
Esto y los muchos niños esta línea producida parece a mí nublarse las pruebas.	This and the many children this line produced seems to me to cloud the evidence.
Su vista empezó a nublarse.	His vision began to fade.
V El cielo está comenzando a nublarse.	The sky has started to cloud over.
¿No se ha fijado que hay épocas en la vida de uno en que el entendimiento parece nublarse?	Haven't you noticed times in life when understanding seems to cloud over?
La catarata es el nublarse de la lente dentro del aro y afecta a decenas de millares de personas.	Cataract is a clouding of the lens within the eye and affects tens of millions of people.
Sin embargo, reduce su visión a su debido tiempo de tiempo cuando nublarse cubre una parte sustancial de sus lentes.	However, it reduces your eyesight in due course of time when clouding covers a substantial portion of your lenses.
La central para nublarse calcular es la máquina virtual, que puede tener el software necesario para un análisis incluido dentro de él.	Central to cloud computing is the virtual machine, which can have the necessary software for an analysis enclosed within it.
Aunque el cielo comenzó a nublarse, fueron recompensados por sus esfuerzos con una espectacular vista de los alrededores de la jungla.	Although the sky had started to cloud over, they were rewarded for their efforts with a spectacular overview of the jungle surroundings.
Alguna vez, la membrana transparente contra el cuál el cristalino de plástico es colocado, comienza a nublarse, haciendo ello difícil para ver claramente.	Sometimes the transparent membrane against which the plastic lens is placed begins to go cloudy, making it difficult to see clearly.
Simple Usted puede elegir Windows Server 2012 basado en el tamaño de su organización y de sus requisitos para la virtualización y nublarse la computación.	Simple You can choose Windows Server 2012 based on the size of your organization and your requirements for virtualization and cloud computing.
Todo esto junto a las impredecibles condiciones climatológicas, puede estar soleado y de repente nublarse, llegar la niebla o las lluvias y viceversa.	All this mixed with the unpredictable weather, it can be sunny and suddenly gets cloudy, misty or raining and vice versa.
Si su compañía es una pequeña empresa o una empresa grande, el estándar de Windows Server 2016 puede ayudarle a nublarse optimiza su negocio.	Whether your company is a small business or a large enterprise, Windows Server 2016 Standard can help you cloud optimize your business.
Si su compañía es una pequeña empresa o una empresa grande, el estándar de Windows Server R2 2012 puede ayudarle a nublarse optimiza su negocio.	Whether your company is a small business or a large enterprise, Windows Server R2 2012 Standard can help you cloud optimize your business.
Si usted es una empresa, un negocio pequeño o mediano, o proveedor de alojamiento, Windows Server 2012 le ayudará a nublarse optimiza su TIC.	Whether you are an enterprise, a small or medium-sized business, or a hosting provider, Windows Server 2012 will help you cloud optimize your IT.
El tiempo comenzó a nublarse y empezaron las primeras gotas a caer, pero las vistas de esas montañas repletas de vegetación hacían paisaje perfecto.	The sky began to blur and the first drops degan to fall, but the views of these mountains full of vegetation were a perfect landscape.
Si usted es una empresa, un negocio pequeño o mediano, o proveedor de alojamiento, Windows Server 2012 le ayudará a nublarse optimiza su ambiente informático.	Whether you are an enterprise, a small or medium-sized business, or a hosting provider, Windows Server 2012 will help you cloud optimize your IT environment.
No tienen que nublarse al respecto, pues saben, o pueden saber si quieren, si tienen alguna razón para buscar un avivamiento aquí.	You need not make any mist about it; for you know, or can know if you will, whether you have any reason to look for a revival here.