nublar

Estas fuertes emociones rápidamente nublaban mi enfoque anterior sobre el otro.	These heavy emotions quickly swamp my previous focus upon the other.
Cómo sus ojos se nublaban y oscurecían.	As his eyes grew cloudy and dim.
Con cada recuperación, podemos empezar a superar esas necesidades aburridas que nublaban nuestra visión en el pasado.	With each recovery, we can begin to see past those boring necessities that clouded our vision in the past.
Las lágrimas le nublaban los ojos continuamente, pero no tenía tiempo para entregarse al llanto.	Her eyes were continually blinded by tears, but she had no time to give way to regular crying.
No las terribles columnas de humo que nublaban el cielo hacia el sur, sino una solitaria columna de humo, indicando una granja o una pequeĖa casa.	Not the terrible columns of smoke that clouded the sky to the south, but a single line of smoke, indicating a farmstead or small estate.
Significativamente, cuanto más tiempo tenían los médicos de conocer a sus pacientes, más probabilidades tenían de equivocarse, sugiriendo que los lazos emocionales nublaban el razonamiento de los médicos.	Significantly, the longer that doctors knew their patients, the more likely they were to get it wrong, suggesting that emotional bonds clouded doctors' thinking.
Lisa desvió la mirada y una vez más trató de controlarse a sí misma, sintiendo que ya no podía contener las lágrimas que le nublaban los ojos, haciendo que las luces de la ciudad, reflejadas en el Lago Gloval parecieran una pintura hecha a acuarela.	Lisa looked away and again tried to take a hold of herself, unable to avoid the tears that were filling his eyes, blurring the lights of the city reflected on Lake Gloval.