ntico

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aunque es inusual que tres huracanes estén activos al mismo tiempo en el Atl√°ntico, no es algo sin precedentes.	Though it's unusual for three hurricanes to be active in the Atlantic basin at the same time, it's not without precedent.
Tres huracanes simult√°neos en la cuenca del Atl√°ntico parece algo extremo, pero es algo que sucede al menos una vez cada diez a√Īos.	Three simultaneous hurricanes in the Atlantic basin may seem extreme, but it happens about once every ten years.
En una reunión de 2012, el físico Seth Lloyd explicó a los fundadores de Google Sergey Brin y a Larry Page un uso cu√°ntico de Internet.	In a hot tub in 2012, physicist Seth Lloyd pitched a quantum internet application to Google's Sergey Brin and Larry Page.
Las condiciones para formar huracanes de categoría 5 se dan en el Atl√°ntico tropical cada a√Īo, pero tenemos suerte de que no siempre se den tormentas como esta.	The conditions for Category 5 hurricanes occur in the tropical Atlantic every year, but we're lucky storms like this one do not.
Como explicó el meteorólogo de la NOAA Neal Dorst, las tormentas de Cabo Verde tienen el potencial de sobrecargarse debido al largo trayecto que realizan a través del Atl√°ntico ecuatorial antes de tocar tierra y debilitarse.	As NOAA research meteorologist Neal Dorst told Live Science, Cape Verde storms have the potential to become supercharged, because of the long trek they make across the equatorial Atlantic before running into land and weakening.
Hemos le'do en Le Monde a Susan Sontag, la gran barthesiana del Otro lado del Atl‡ntico.	We read in Le Monde Susan Sontag, the great Barthes scholar beyond the Atlantic.
El servicio conecta puertos de Brasil, Argentina y Uruguay con la Costa Atl ntico de Norteam rica.	The service connects ports in Brazil, Argentina and Uruguay with the Atlantic Coast of North America.
Europa por el Atl ntico Norte.	Europe by Atlantic.
Harina molida a la piedra, agua sin cloro, sal del atl?ntico sin refinar, masa?cida y?	Stone-groud flour, chlorine free water, unrefined atlantic sea salt, sourdough and?
El Britannia Adelphi es un hotel muy completo y un aut+¬ntico centro de negocios en el coraz+¦n de Liverpool.	The Britannia Adelphi is a well appointed hotel and business centre in the very heart of Liverpool.
Ambos lados del atl á ntico representan el 12% de la poblaci ó n mundial y el 50% del comercio mundial.	Both sides of the Atlantic represent 12% of the world population and 50% of world trade.
Los principales mercados en el transporte de contenedores son los denominados Este-Oeste, que comprenden los tramos de Asia-Europa, Transpac fico y Transatl ntico.	The main markets in container transport are defined as East-West; those include segments such as Asia-Europe, Trans-Pacific and Trans-Atlantic.
Esos algoritmos son complejos y requieren el acceso a grandes cantidades de datos, lo que significa que necesitarían el equivalente cu√°ntico de la memoria RAM: la qRAM.	Those algorithms are complex and require accessing significant amounts of data, which means they would need the quantum equivalent of RAM: qRAM.
Todo esto que ocurre al otro lado del atl á ntico, demuestra que la lucha com ú n es contra los poderes f á cticos y las oligarqu í as.	All this happens on the other side of the Atlantic, and it shows that the common struggle is against the powers and oligarchies.
Así que el descanso es un aspecto inherente del universo °V descanso real, descanso formidable, descanso genuino, descanso auté ntico°Xy así en descanso los valores que he mencionado son renovados.	So rest is an inherent aspect of the universe—real rest, formidable rest, genuine rest, authentic rest—and so in rest the values that I mentioned are renewed.
Los espa√Īol es navegaron por la costa del Atl√°ntico a través de la Bahía de Chesapeake en 1526, luego llamada la Bahía de Santa María, unos 80 a√Īos antes del encuentro rom√°ntico Inglés con Pocahontas.	The Spanish sailed up the Atlantic Coast through the Chesapeake Bay in 1526, then called the Bahía de Santa María, about 80 years before the romanticized English encounter with Pocahontas.
Servicio Costa Este de Estados Unidos Atiende el mercado comprendido entre la Costa Atl ntico de Sudam rica y la Costa Atl ntico de Norteam rica, ofreciendo un servicio compuesto por dos rotaciones semanales paralelas, en el que Libra compra espacios a terceros.	U.S.A. East Coast Service Serves the market between the Atlantic Coast of South America and the Atlantic Coast of North America, with a service offering two weekly parallel turnarounds, in which Libra purchases space from third parties.
En Enero se acord extender el convenio de transporte que cubre el Transatl ntico a todo el mbito del servicio operado por la empresa a la cual se le arrienda espacio, esto es desde Asia a Europa y posteriormente recalando en la Costa Este de Estados Unidos.	In January it was agreed to extend the transport agreement covering the Transatlantic to the whole area of service operated by the company to which space is rented, that is from Asia to Europe and calling later at ports along the East Coast of the United States.