noviny

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De 1993 a 1997 fue embajador en Ucrania y ahora trabaja para Lidové noviny.	From 1993 to 1997 he was ambassador to the Ukraine and now writes for Lidové noviny.
Tras laRevolución de Terciopelo de 1989, fue columnista del diario checo Lidové noviny y posteriormente presentador en Radio Free Europe.	After the Velvet Revolution of 1989,he was firstly a columnist at Czech daily Lidové noviny and then a presenter at Radio Free Europe.
Zdravotnické noviny (Noticias de Salud) es una publicación semanal que contiene información de actualidad sobre políticas de salud y finanzas, además de informaciones de organizaciones de profesionales y expertos.	Zdravotnické noviny (Health News) is a weekly publication containing topical information on health policies and finance, and information from professional and expert organizations.
En la década de los noventa, trabajó como editor del semanario Respekt y entre 2001 y 2005 fue miembro del consejo editorial de Mladá Fronta DNES antes de trabajar para Hospodářské noviny.	In the 1990s he worked as an editor at the weekly Respekt and from 2001-2005 was a member of the Mladá Fronta DNES editorial board, before joining Hospodářské noviny.
El eslovaco de nacimiento y multimillonario incluido en la lista Forbes, Andrej Babis anunció el 26 de junio la compra del grupo de medios de comumicación Mafra, propietario de los diarios MF Dnes y Lidové noviny.	Slovak-born Czech and Forbes-listed billionaire Andrej Babiš announced on June 26 he has purchased the Mafra media group, owner of daily newspapers MF Dnes and Lidové noviny.
Ha atraído la atención de los medios de comunicación establecidos. Algunos de ellos [como el diario Hospodarske noviny y la televisión pública] le han encargado que verifique una serie de declaraciones de los candidatos.	The well-established media began to pay attention to the group, and some even put in orders for turn-key verification of statements made by the presidential candidates.
El Tiempo en Noviny (Lepel): sin precipitaciones.	Weather in Noviny (Lepel): no precipitation.
El Tiempo en Noviny: sin precipitaciones.	Weather in Noviny: no precipitation.
El Tiempo en Noviny: precipitaciones leves.	Weather in Noviny: no precipitation.
Miroslava Jirsová es un periodista checo. Analiza la actualidad económica nacional para el diario Hospodářské Noviny.	Czech journalist Miroslava Jirsová reports on national economic news for the daily Hospodářské noviny.
Lidové Noviny invita a los checos a hacer lo mismo, y a difuminar así las fronteras de Centroeuropa.	Lidové noviny is calling on Czechs to do the same, and so to help blur the borders of central Europe.
Zbyněk Petráček es uno de los fundadores del semanario Respekt. Actualmente sigue la política nacional e internacional para Lidové Noviny.	Currently a journalist at Lidové Noviny, Zbyněk Petráček was one of the founders of Czech weekly Respekt.
Después de realizar estudios de periodismo en la Universidad Charles de Praga, Petr Kočí trabajó durante siete años como redactor y secretario de redacción en el diarioLidové Noviny.	Following his studies in journalism at the University Charles de Prague, Petr Kočí has worked as editor and secretary of the newsroom at the daily Lidové Noviny.
En septiembre, Hospodářské Noviny reportó acerca de una granja que es supervisada completamente por inteligencia artificial, mientras que el CEO del servicio de comida a domicilio Rohlik.cz dijo recientemente que su compañía usará robots para envíos de comida desde el 2019.	In September HospodáÅTMské Noviny reported about a farm which is run entirely by artificial intelligence, while the CEO of Czech food delivery service Rohlik.cz was recently quoted by IT business server connect.cz as saying that his company will be using robots for food deliveries from 2019.
Tras haber trabajado en la sección de cultura del diario de Praga Lidové noviny, actualmente escribe para Hospodářské Noviny.	After working on the culture pages for Prague daily Lidové noviny, he joined Hospodářské Noviny.
Conocidos escritores checos (Karel y Josef Čapek, Eduard Bass, etc.) han colaborado con Lidové noviny, fundado en 1893.	Founded in 1893, Lidové noviny has boasted prestigious contributors such Karel and Josef Čapek, and Eduard Bass.
Conocidos escritores checos (Karel y Josef Čapek, Eduard Bass, etc.) han colaborado con Lidové noviny, fundado en 1893.	Circulation: 72,000 Founded in 1893, Lidové noviny has boasted prestigious contributors such Karel and Josef Čapek, and Eduard Bass.
Ondřej Soukup trabaja actualmente en la sección internacional del diario checo Hospodářské Noviny, en el que tiene un blog, después de haber sido corresponsal en Moscú.	Ondřej Soukup works as a journalist for Hospodářské Noviny. After a spell as the daily's Moscow correspondent, he now works in the foreign news department. He also has a blog on the Ihned.cz site.
En su visita de Estado de esta semana, el presidente checo ha seguido estrechando lazos económicos y personales con Moscú. Una política que, según el diario Hospodářské Noviny, no solo tiene ventajas.	On a state visit this week, the Czech President showed that he is keen to develop economic and personal ties with Moscow—a policy which Hospodářské Noviny remarks is not without its disadvantages.