noviciado

El noviciado tiene que durar un año sin alguna interrupción.
The novitiate has to last one year without any interruption.
En 1981, comenzó su noviciado en la misma Congregación.
In 1981, he began his novitiate in the same Congregation.
La viceprovincia tiene ocho novicios en el noviciado de Bandarawela.
The Vice-Province has eight novices at the novitiate in Bandarawela.
Ahora, solo Brasil tiene un noviciado activo en Sudamérica.
Now, only Brazil has an active novitiate in South America.
Hizo su noviciado en el año 1843-1844 en Penzance.
He made his novitiate in the year 1843-1844 in Penzance.
La misión fue un lugar de postulantado y noviciado.
The mission served as a place of postulancy and novitiate.
El Hermano Rieux continuó su noviciado en Montolivet y estudió teología.
In Montolivet Brother Rieux continued his novitiate and studied theology.
Comenzó su noviciado en Sicklinghall el 31 de Julio de 1858.
He began his novitiate in Sicklinghall on July 31, 1858.
El proceso de formación comienza con la admisión al noviciado.
The formation process begins with admission to novitiate.
La organización del noviciado era diversa y flexible.
The organization of the novitiate was diverse and flexible.
Paraguay Ahora, solo Brasil tiene un noviciado activo en Sudamérica.
Now, only Brazil has an active novitiate in South America.
Ha visitado también el teologado regional y el noviciado.
He visited also the regional theologate and the novitiate.
En el noviciado tomó el nombre religioso de Otto.
In the novitiate he took the religious name Otto.
Otro noviciado fue abierto en 1935, continuando hasta 1939.
Another novitiate opened in 1935 and continued until 1939.
El noviciado constituye una fase formativa fundamental y delicada.
Novitiate constitutes a formative phase which is fundamental and delicate.
Nuevamente el noviciado se mudó, esta vez a Maryvale cerca de Birmingham.
Again the novitiate was moved, this time to Maryvale near Birmingham.
Por lo mismo, cada instituto debe tener su propio noviciado.
Consequently, every institute should have its own novitiate.
Siete de ellos terminaron su noviciado y pronunciaron los votos simples.
Seven of them completed the novitiate and made simple vows.
Terminaba yo mi segundo año de noviciado en Colombia.
I finished my second year of novitiate in Colombia.
Once prenovicias hicieron su entrada oficial al noviciado.
Eleven pre-novices made their official entry to the novitiate.
Word of the Day
incense