novae

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nikola Miličević orientó sus investigaciones hacia las estrellas binarias y la búsqueda de cometas y novae.	Nikola Miličević directed its research towards binary stars and the search of comets and novae.
Pero, como ya he dicho, jamás tales 'tabulae novae' fueron instituidas en Roma para abolir todas las deudas.	But, as I have said, these tabulae novae were never introduced in Rome to abolish all debts.
Modelo ptolemaico de las esferas de Venus, Marte, Júpiter y Saturno de Georg von Peuerbach, Theoricae novae planetarum (1474).	Ancient and medieval background Ptolemaic model of the spheres for Venus, Mars, Jupiter, and Saturn.
En 1739 escribió su obra Tentamen novae theoriae musicae, esperando con ello poder incorporar el uso de las matemáticas a la teoría musical.	In 1739 he wrote the Tentamen novae theoriae musicae, hoping to eventually incorporate musical theory as part of mathematics.
Deseo recordar aquí, en particular, dos Instrucciones pastorales: la Communio et progressio del Papa Pablo VI y la Aetatis novae querida por Juan Pablo II.	At this point I would like to recall in particular two Pastoral Instructions: Pope Paul VI's Communio et Progressio and John Paul II's Aetatis Novae.
Entre los textos que fueron editados Peurbach 's Theoricae novae Planetarum, que presentó Tolomeo' s teoría de los epiciclos de los planetas, y Sacrobosco 's Tractatus de Sphaera, un libro sobre astronomía en cuatro capítulos.	Among the texts which he edited were Peurbach 's Theoricae Novae Planetarum, which presented Ptolemy 's epicycle theory of the planets, and Sacrobosco 's Tractatus de Sphaera, a book on astronomy in four chapters.
Así, la familia responde también a la función más verdadera de la comunicación social, que consiste en la promoción de la comunión y el desarrollo de la familia humana (cf. Communio et progressio, 1; Aetatis novae, 6-11).	In this way the family corresponds to the proper function of social communications, which consists in promoting the communion and development of the human family (cf. Communio et progressio, n. 1; Aetatis novae, nn. 6-11).
Con los padres sinodales, aliento el desarrollo de los planes pastorales para las comunicaciones tanto a nivel nacional como diocesano, siguiendo las indicaciones de la instrucción pastoral Aetatis novae, prestando la debida atención a las circunstancias especiales de Asia.	With the Synod Fathers, I encourage the development of pastoral plans for communications at the national and diocesan levels, following the indications of the Pastoral Instruction Aetatis Novae, with appropriate attention to the circumstances prevailing in Asia.
La Fundación Terrae Novae recibió dinero sobre la base de un contrato con la ONG ACSDA de Elkhan Suleymanov.	The Terrae Novae Foundation was paid on the basis of an agreement with Elkhan Suleymanov's NGO ACSDA.
El mayor evento de cada año es el Conventus Novae Romae en Europa, pero también se celebran otras reuniones.	The major event each year is the Conventus Novae Romae in Europa, but there are other events as well.
Uno incluía los detalles bancarios de la fundación personal de Volonte – llamada Novae Terrae (Tierras Nuevas) – y una petición por valor de 100 000€.	One included bank details of Volonte's personal foundation–called Novae Terrae (New Lands)–and a demand for €100,000.
El 14 de diciembre de 2012 se realizó la primera transferencia de 100 000€ a la cuenta bancaria de la Fundación Novae Terrae.	On 14 December 2012, the first transfer of €100,000 was made to the bank account of Novae Terrae Foundation, where it arrived three days later.