novar

Encuentra todas las actividades en Largo José Novais, 47-58 Barcelos.	Find all activities in Largo José Novais, 47-58 Barcelos.
Del mismo modo, los resultados obtenidos son congruentes con lo evidenciado por Novais et al.	Likewise, the results obtained are congruent with the evidence provided by Novais et al.
Novais se acerca al balón.	Novais approaches the ball.
Responsable del proyecto.- Teresa Novais.	Partner in Change.- Teresa Novais.
El 21 de noviembre de 2002 la Comisión otorgó medidas cautelares en favor de Elma Soraya Souza Novais.	On November 21, 2002 the Commission granted precautionary measures on behalf of Elma Soraya Souza Novais.
El 29 de Junio, 1575, Paulo Dias de Novais recibió a una delegación enviada por Ngola para saludarlo.	On 29 June 1575, Paulo Dias de Novais received a delegation sent by the Ngola to salute him.
De vuelta en Portugal, Teresa Novais fue arquitecta de proyectos en Eduardo Souto Moura y colaboró esporádicamente con Álvaro Siza.	Back in Portugal, Teresa Novais was project architect at Eduardo Souto Moura and collaborated sporadically with Álvaro Siza.
En el núcleo inicial estaban Ruth y Fernando Henrique Cardoso, Octávio Ianni, Fernando Novais, Paul Singer y Giannotti.	In the original nucleus, there were Ruth and Fernando Henrique Cardoso, Octávio Ianni, Fernando Novais, Paul Singer and Giannotti.
Novais afirma, sin embargo, que los desafíos que deben superarse para tornar populares a los vehículos eléctricos aún son grandes.	However, Novais says that the challenges to be overcome to make electric vehicles popular are still significant.
En 1991 fundó, junto con Teresa Novais, el atelier aNC arquitectos, cuyas obras han sido premiadas, publicadas y presentadas internacionalmente.	In 1991 he founded, with Teresa Novais, the atelier aNC arquitectos, whose works have been awarded, published and presented internationally.
Novais será responsable de las ventas globales en todo el Cono Sur, para establecer y desarrollar relaciones con clientes estratégicos.	Novais will be responsible for global sales across the Southern Cone of South America, establishing and developing strategic customer relationships.
Celso Novais, de Itaipú Binacional, dice que las soluciones en materiales desarrolladas por ACS están siendo seguidas de cerca por el CPDM-VE.	Celso Novais, from Itaipu Binacional, says that the CPDM-VE is closely monitoring solutions using materials found by ACS.
Hasta el 19 de septiembre se presenta en el Teatro Lara de Madrid el monólogo musical, Desde el Sofá, protagonizado por Gisela Novais.	The musical monologue, Desde el Sofá, starring Gisela Novais, will be presented at the Teatro Lara in Madrid until 19 September.
Teresa Novais fue presidenta de la Ordem dos Arquitectos - SRN (Colegio de Arquitectos de Portugal - Norte) entre 2008-2010 y co-responsable de Asuntos Culturales entre 2005-2007.	Teresa Novais was president of the Ordem dos Arquitectos–SRN (Architects College of Portugal - North) between 2008-2010 and co-responsible for the Cultural Affairs between 2005-2007.
Según Novais, el autobús es un proyecto de Itaipú en asociación con Iveco, subsidiaria de Fiat para vehículos de carga, y con el fabricante brasileño de carrocerías Mascarello.	According to Novais, the bus is a project by Itaipú in association with Iveco, Fiat's subsidiary for cargo vehicles, and the Brazilian autobody manufacturer Mascarello.
Novais informó que el proyecto fue idealizado hace aproximadamente un año y ganó fuerza en junio, durante la 10ª edición del Michelin Challenge Bibendum, en Río de Janeiro.	Novais said the project was designed about a year ago and gained momentum in June at the 10th edition of the Michelin Challenge Bibendum, in Rio de Janeiro.
Según el coordinador brasileño del proyecto, Sr. Celso Novais, la idea es desenvolver una batería de origen nacional, similar a aquella fabricada en la Suiza de marca Zebra.	According to the Brazilian coordinator of the project, Celso Novais, the objective is to develop a national battery similar to the Swiss one called Zebra.
Uno de los principales desafíos para la producción de un biosensor, explica Novais, consiste en preservar la función de las biomoléculas que sirven como elementos activos en el dispositivo.	Oliveira explains that one of the main challenges in producing a biosensor is preserving the function of the biomolecules that serve as the active elements of the device.
Fuerte de Massangano Construido en 1583, por orden de Paulo Dias de Novais, para registrar la victoria de los portugueses sobre el rey Kiluange, está situado a orillas del río Cuanza.	Built in 1583, by order of Paulo Dias de Novais, to record the victory of the Portuguese over the king Kiluange, is situated on the sides of the Cuanza River.
Novais señaló sin embargo que, a largo plazo, los vehículos eléctricos compensan desde el punto de vista financiero porque el costo por kilómetro recorrido es cuatro veces inferior al de la gasolina.	Nevertheless, Novais indicated that electric vehicles compensate over the long run from the financial perspective, because the cost per kilometer traveled is four times less than for gasoline-powered vehicles.