notorio

Estos hombres tenían grandes fortalezas pero también algunas notorias debilidades.	These men had great strengths but also some glaring weaknesses.
Esto es particularmente evidente en causas que son polémicas o notorias.	This is particularly evident in cases that are contentious or notorious.
La calidad y fiabilidad de un teclado Original CHERRY son notorias.	The quality and reliability of an Original CHERRY keyboard are proverbial.
Las estrías deberían desaparecer y volverse menos notorias después del embarazo.	Stretch marks should fade and become less noticeable after pregnancy.
Los perros sin hidratación tuvieron alteraciones electrocardiográficas más notorias y fatales.	Dogs without hydration had more obvious and fatal electrocardiographic changes.
Los individuos detrás de esto son personas notorias y pueden ser procesados.	The individuals behind this are notorious people and can be prosecuted.
Las diferencias entre la ciudad y las áreas rurales son notorias.	The differences between city and rural areas are evident.
Usage: Una de sus características más notorias era su gran humildad.	Usage: One of his most notorious characteristics was his great humbleness.
Las dificultades de gestión de muchas de ellas son también notorias.	The difficulty of managing many of them is also noticeable.
No hay discrepancias notorias o evidentes falsas reconstrucciones en este dibujo.	There are no glaring discrepancies or false reconstructions evident in this drawing.
Las consecuencias de estas disparidades en las tasas de alfabetización son notorias.	The ramifications of these differentials in literacy rates are compelling.
La Caída y todas las consecuencias se hicieron notorias.	The Fall and all of its consequences took place.
Las cicatrices generalmente no serán notorias, incluso en ropa con escote profundo.	Your scars will generally not be noticeable, even in low-cut clothing.
Las lobulaciones del penacho se hacen más notorias con la plata.	The lobulations of the tuft are better seen with silver stains.
La retórica gloriosa no suele incorporar mejoras especialmente notorias.	Such glorious rhetoric does not tend to accompany particularly notorious improvements.
Las computadoras públicas son notorias para no ser actualizadas y protegidas correctamente.	Public computers are notorious for not being up to date and properly protected.
Estas constituyen las más notorias razones para la actual crisis en el mundo.	These are the most glaring reasons for the present-day crisis in this world.
En este aspecto, las diferencias con Europa son notorias.	Here the differences with Europe are notorious.
Tales percepciones son más notorias en los sectores empresariales de Brasil, Paraguay y Uruguay.	Such perceptions are more prominent in the business sectors of Brazil, Paraguay and Uruguay.
Sin embargo, son mucho más notorias las ausencias.	Nevertheless, the gaps in the report are much more notable.