notificar

Browne, necesito que te laves y le notifiques al esposo.	Browne, I need you to scrub out and brief the husband.
También podemos pedirte información cuando notifiques un problema con nuestra web.	We may also ask you for information when you report a problem with our site.
No nos notifiques estas cuestiones mediante el proceso de solicitud de permisos.	Please do not report these matters through the permissions process.
Algunos estados requieren que los notifiques regularmente indicando si todavía estás usando el nombre.	Some states require that you notify them regularly if you are still using the name.
Si ves actividad que no reconoces, es importante que notifiques al banco o agencia de crédito inmediatamente.	If you see activity that you do not recognize, it is important that you notify the bank or credit agency immediately.
La mayoría de los lugares requiere que notifiques al deudor que presentarás un gravamen si no te paga.	Most states require you to notify the debtor that you will file a lien if he doesn't pay you.
Es importante que notifiques a OAS FCU si vas a viajar porque utilizamos tecnología avanzada para proteger tus tarjetas de débito y crédito.	It's important to submit a travel notice to OAS FCU, because we use advanced technology to protect your credit and debit cards.
Sin embargo, las estructuras no virtuales, por lo general, no requieren que notifiques explícitamente el marco porque la clase View ya llama al método.	However, non virtual structures usually don't require you to explicitly notify the framework because the method is already called by the View class.
Si tienes conocimiento de que alguna persona que sea menor de 13 años utiliza los servicios de BuzzFeed, rogamos lo notifiques a: support@buzzfeed.com.	If you become aware of anyone using the BuzzFeed services who is under the age of 13, please report this to: support@buzzfeed.com.
Si consideras que un contenido vinculado en otras páginas web, servicios o recursos infringe la normativa legal vigente o podría resultar inadecuado, rogamos nos lo notifiques.	If you believe that any linked content on other websites, services or resources violates applicable law or may be inappropriate, please notify Us.
Si experimentas un problema de servicio, comunícate con Charter de inmediato ya que cualquier crédito que corresponda será emitido a partir de la fecha en que nos notifiques de ello.	Charter immediately as any applicable credit that is available will be issued from the date you notify us.
La cobertura no se interrumpirá si te mudas a otra residencia, siempre y cuando el Plan siga activo y notifiques a Verizon Wireless tu nueva dirección.	There will be no lapse in coverage if you relocate your residence, provided that the Plan is active and you notify Verizon Wireless of such relocation.
Si vas a pasar menos de tres meses. Sin embargo, puede ser que el país al que viajes te exija que notifiques tu presencia.	NO - If you stay for less than 3 months, all you might need to do is report your presence, if that country requires it.
Podrás devolver los productos en mal estado o erróneos y se te substituirán por otros sin cargo alguno, siempre que notifiques dicha situación en el plazo de las 24 horas siguientes a la recepción del pedido al mail info@royalsonbou.com.	We will replace it for other without charge, provided that you notify us within 24 hours after receipt of order by mailing info@royalsonbou.com.
Tras la selección, rogamos nos notifiques, en la mayor brevedad posible, el resultado de la misma, sobre todo si el candidato seleccionado pertenece al listado de nuestra oficina.	After the selection, we kindly request you inform us, as soon as possible, of the result of the selection, especially when the candidate was selected among the candidates put forth by our office.
Cambiar tu Nombre Si decides cambiar tu nombre al casarte – al nombre de tu esposo/a o a uno con guion – es importante que notifiques a ciertas organizaciones del cambio.	Changing Your Name If you decide to change your name upon marrying—to your spouse's last name or to a hyphenated name—it's important that you notify certain organizations of the change.
Tu serás responsable del pago de todos los medios descargados por otros usando tu cuenta, con o sin tu permiso o conocimiento previo al momento en que notifiques a Dreamstime de cualquier uso no autorizado.	You shall be liable for payment for all Media downloaded by others using your account, with or without your permission or knowledge prior to the time that you notify Dreamstime of any unauthorized use.
En el caso de las donadores periódicos, la Fundación Wikimedia realizará todos los meses el cargo correspondiente el mismo día del mes de la primera donación, hasta el momento en que nos notifiques que quieras cancelar tu pago.	For recurring donors, fixed monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation on the monthly anniversary of the first donation, until such time as you notify us to discontinue them.
A menos que nos notifiques que tu servicio móvil está basado en otro huso horario, se harán llamadas a tu dispositivo celular durante horas permitidas de llamadas según el huso horario afiliado con el número de teléfono móvil que proporcionaste.	Unless you notify us that your wireless service is based in a different time zone, calls will be made to your cellular device during permitted calling hours based upon the time zone affiliated with the mobile telephone number you provide.
Retirar tu consentimiento para que SurveyMonkey utilice tu información personal y solicitar que se elimine tu información (ten en cuenta que si retiras tu consentimiento, esto no afectará el uso que hagamos de tu información personal antes de que nos notifiques que retiras tu consentimiento).	Take back your consent to SurveyMonkey using your personal information and to have your information deleted (please note, if you take back your consent, this will not affect our use of your personal information before you notified us that you no longer consent).