notificar

Favor de notificarme si hay algún problema con el cambio.	Please notify me if there are any problems with this change.
Suscribirme a esta evaluación y notificarme los comentarios.	Subscribe to this review and notify me of comments.
¿Y notificarme si alguna bandera roja aparece?	And notify me if any red flags come up?
No creo que su trabajo sea el notificarme.	I don't think it was your job to notify me, Lieutenant.
Seleccione No descargar nuevas versiones automáticamente y no notificarme cuando haya nuevas versiones disponibles.	Select Do not download new versions automatically and do not notify me when new versions are available.
Tienes que notificarme una semana antes para que yo pueda cenar con una figura religiosa.	Here for dinner. You got to give me a week's Notice before I can have dinner
Favor de notificarme por escrito a la dirección anterior dentro de las próximas dos semanas con respecto a su decisión.	Please notify me in writing at the above address within the next two weeks regarding your decision.
Es lamentable que este veterinario escogió no venir ni notificarme aún que él no estaría allí.	It's unfortunate that this vet chose not to come or even to notify me that he would not be there.
Por favor, notificarme por correo electrónico dentro de 5 días después de recibir su orden si encuentras algo no es satisfactoria.	Please notify me per emailwithin 5 days after you receiving your order if you find something not satisfactory.
Si necesita más suministros, favor de notificarme y se los enviaré antes de su próxima sesión de entrenamiento.	If you find you need additional supplies, please notify me and I will send them before the training session.
Estoy seguro de que su olvido en notificarme este envío... se debe también a su falta de sueño, ¿sí?	I'm sure your failure to notify me of this submission is also due to your lack of sleep, yes?
Debes notificarme inmediatamente al darte cuenta de cualquier tipo de violación de securidad o uso no autorizado de tu cuenta.	You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
Si desea crear una excepción de IDS con parámetros de bloqueo de la comunicación de esta amenaza, seleccione No volver a notificarme.	To create an IDS exception with settings to block communication for this threat, select Do not notify me again.
Espero no tener que recordarle a ninguna de ustedes que tienen la obligación legal de notificarme si Jack se pone en contacto.	I don't have to remind you that you have an obligation to notify me if Jack contacts you.
Si quieres mandarme información general, notas de prensa o notificarme sobre algún evento, puedes asimismo escribirme en la dirección de arriba.	If you want to send me general information, press releases or notify me about an event, you can also write me in the above-mentioned address.
Estoy seguro de que su olvido en notificarme este envío se debe también a su falta de sueño, ¿sí?	I'm sure your failure to notify me of this submission is also due to your lack of sleep, yes? Yes.
Por favor, notificarme si el equipo falla y se cierra la fuerza – debido a la naturaleza de la aplicación, hay problemas de permisos menores con algunos terminales.	Please notify me if you experience crashes and force closes–due to the nature of the app, there are minor permission issues with some handsets.
Para crear una excepción IDS para esta amenaza, seleccione la casilla de verificación No volver a notificarme y la excepción se agregará sin ninguna notificación o registro.	To create an IDS exception for this threat, select the check box Do not notify me again and the exception will be added without any notification and logging.
Para crear una excepción IDS para esta amenaza, active la casilla de verificación No volver a notificarme y se agregará la excepción sin notificación ni registro.	To create an IDS exception for this threat, select the check box Do not notify me again and the exception will be added without any notification and logging.
Elija la tercer opción: Sí, notificarme de las actualizaciones y descargar la página para leerla sin conexión a la red El dialogo es algo diferente en el navegador IE5/6.	Choose the third option: Yes, notify me of updates and download the page for offline viewing The dialog is somewhat different in IE5 and later versions.