notificar

to notify

Se te notificará por e-mail cuando alguien agregue la traducción.	You'll be notified by email when someone adds the translation.
La enfermera de la escuela notificará si esto es necesario.	The school nurse will notify you if that is necessary.
El parámetro fa se notificará con los resultados de ensayo.	The parameter fa shall be reported with the test results.
Dr. Web te notificará cuando se detecte una amenaza.	Dr. Web will notify you when a threat is detected.
Digi-Key lo notificará antes del envío si estas condiciones existen.	Digi-Key will notify you prior to shipment if these conditions exist.
Si (o cuando) son encontrados, se te notificará inmediatamente.	If (or when) these are found, you are immediately notified.
En tales circunstancias se notificará al Departamento de Servicios Sociales.	In such circumstances, the Department of Social Services shall be notified.
Se notificará al asistente de su nuevo estatus de organizador.	The attendee will be notified of their new organizer status.
ParkCloud Ltd notificará al ganador cuando el premio sea enviado.	ParkCloud Ltd will notify the winner when the prize will be sent.
La información a que se refiere el apartado 1 se notificará:	The information referred to in paragraph 1 shall be notified:
Siempre se le notificará cuando alguien visita su perfil.	You are always notified when someone visits your profile.
El supervisor en base consolidada notificará dichas disposiciones a los observadores.	The consolidating supervisor shall notify these arrangements to the observers.
Este sistema lo notificará si excede el peso límite.	This system will notify you if you exceed the weight limit.
Si esto ocurre, KHC o la agencia administradora le notificará.	Should this happen, KHC or your servicing agency will notify you.
El dictamen se notificará a las Partes Contratantes interesadas.	The opinion shall be addressed to the Contracting Parties concerned.
El Consejo notificará inmediatamente al depositario tal prórroga.	The Council shall immediately notify the depositary of such extension.
La decisión de rechazo se notificará al solicitante.	Such decision on rejection shall be notified to the applicant.
La Comisión notificará inmediatamente estas zonas a los Estados miembros.	The Commission should notifiy those areas immediately to the Member States.
El dictamen se notificará a los Estados miembros interesados.	The opinion shall be addressed to the Member States concerned.
Memopal le notificará de la expiración de este Contrato por correo electrónico.	Memopal will notify you of this Contract's expiration by e-mail.