notificar

Cuando vendes tu producto/servicio, nosotros te lo notificamos vía email.	When you sell a product/service, we will notify you via e-mail.
A un ciudadano particular nos notificamos que oyó las rumores.	We were tipped off by a private citizen who heard the rumors.
Cuando las botellas se recolectan en las tiendas, notificamos al distribuidor por escrito.	When the bottles are collected in stores, we notify the distributor in writing.
Nosotros añadimos el dominio a su cuenta y le notificamos a través del correo electrónico.	We add the domain to your account and notify you through email.
A continuación, le notificamos de cualquier ganancia.	Then we'll notify you of any winnings.
Si en cualquier otro caso se lo notificamos y usted consiente la cesión.	If we otherwise notify you and you consent to the sharing.
Es algo que no notificamos aquí.	That's something we don't notice here.
No más preocupaciones para selfies ridículos(Más, le notificamos si alguien toma una captura de pantalla).	No more worries for ridiculous selfies(Plus, we notify you if anyone takes a screenshot).
Estos requisitos, si así se lo notificamos, podrían estar ubicados en otro sitio.	These requirements may be located at an alternative site if we so notify you.
Todas las personas han abandonado los edificios, debido a que les notificamos ciertas advertencias.	All humans have left it, because we have been notified of certain warnings.
Si tu correo ha sido redirigido, te notificamos para que puedas pillar el envío fraudulento.	We notify you if your mail has been redirected so you can catch fraudulent forwarding.
Por nuestra parte notificamos tanto a StatCounter como a gate.io apenas descubrimos esta actividad maliciosa.	We notified both StatCounter and gate.io as soon as we discovered this malicious activity.
Una vez que el pedido es hecho, notificamos que la otra persona participante será notificada.	Once the request is made, we notify the requestor that other meeting participants will be notified.
En los casos en que recibimos una orden de confidencialidad, notificamos al usuario una vez vencida.	In cases where we receive a non-disclosure order, we notify the user when it has expired.
En los casos en que recibimos una orden de confidencialidad, notificamos al usuario después de su vencimiento.	In cases where we receive a non-disclosure order, we notify the user when it has expired.
En el caso de las cuentas anuales, notificamos a los administradores 30 días antes de la fecha de renovación.	For annual accounts, we'll give admins a heads-up 30 days before the renewal date.
¿Cómo notificamos y obtenemos el consentimiento de los padres para la recopilación de información personal de sus hijos?	How do we notify and obtain consent from parents for the collection of personal information from their kids?
Esto a pesar de que les notificamos con anterioridad que esta práctica era legalmente cuestionable.	And this was despite them previously been given advice that the practice was of questionable legality.
Cuando le notificamos el problema a Google, quitó estas aplicaciones no deseadas de la tienda Google Play.	These unwanted applications were removed from Google Play after we notified Google of the problem.
Habiendo confirmado la naturaleza maliciosa de los archivos, notificamos a D-Link, quienes iniciaron su propia investigación al respecto.	Having confirmed the file's malicious nature, we notified D-Link, who launched their own investigation into the matter.