noticias cortas

brief news

Chess Engines contiene además de una lista con 145 motores de ajedrez, noticias cortas sobre motores de ajedrez y actualizaciónes.	Chess Engines contains besides a list with 145 chess engines, also short news about chess engines and updates.
Los tuits ofensivos solo contenían traducciones de noticias cortas de fuentes en inglés sobre la ofensiva turca sobre Afrin en el norte de Siria a comienzos de 2018.	The offending tweets contained only translations of news bites from English-language media sources on Turkey's Afrin offensive in northern Syria earlier in 2018.
Compartir información de audio con su audiencia; este tipo de información de audio puede adoptar varias formas, lo que incluye menús de voz (pulse 1, pulse 2, etc.), radionovelas educativas, noticias cortas, o incluso canciones.	Share audio information with your audience; this audio information can take many forms including voice menu (press 1, press 2, etc.), educational dramas, short news items, or even a song!
Ellos mantienen el proyecto y el tema en la mente del público en la mayor medida posible, por medio de editoriales, artículos y noticias cortas del evento, así como también por medio de publicidad y campañas de difusión de interés público.	They keep the project and the issue in the public's minds as much as possible with editorials, articles and news clips of events, as well as advertisements and public service announcements.
La elegante solución, sobre un doble puesto de pantallas de plasma, conectado a internet y a un descodificador de televisión digital, permite manejar contenidos y mensajes corporativos, combinándolos con información audiovisual de la Bolsa o del tiempo, y con vídeos publicitarios o noticias cortas.	This elegant kiosk solution has two built-in plasma screens with Internet access and a digital TV encoder provides a mixture of corporate news on-line, stock exchange and weather information.
Yo veo C Span, en los canales 350 y 351 de TV directa, para ver noticias cortas y otras cosas, y el otro día he visto a Rudy Giuliani ofreciendo discursos acerca que lo que él haría si fuera presidente, ya en campaña presidencial!!	I watch, C Span, on 350 and 351 on direct TV, to see any news on slips and stuff, and the other day, I seen Rudy Guliani, giving speeches on what he would do if president, presidential campaign rather!
Es la presentadora de un programa de noticias cortas que se emite todos los días a las tres.	She's the presenter of a brief news program that is broadcast every day at three o'clock.
Noticias cortas pero concisas en Arquitectura y Diseño.	Concise news bites on architecture and design from all over the world.