noticiable

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Estas declaraciones, en el ámbito político, a menudo se convierten en el propio núcleo noticiable (Martínez Pasamar, 2010).	These statements, in the political sphere, often become the news in themselves (Martínez Pasamar, 2010).
Importan las personas y los hechos, no la procedencia de los implicados, que no es noticiable.	What matters is the people and the events; the origin of those involved is not newsworthy.
No había noticiable diferente en la velocidad de uso del mundo real entre León y el león de montaña.	There wasn't a noticiable different in real-world use speed between Lion and Mountain Lion.
En 1998 el aumento de defectos de nacimiento empezó a volverse gravemente noticiable y en 2001, diez años después, se disparó.	In 1998, the increase in birth defects began to get seriously noticeable, and in 2001, ten years later, it had gone through the roof.
La nueva empresa nace con el gran reto de, a través de las nuevas tecnologías, ofrecer a sus clientes el acceso directo a las imágenes de forma inmediata allí donde se haya producido un hecho noticiable.	The new company begins with the great challenge of offering its customers direct access to pictures immediately, wherever a newsworthy event has happened, using new technologies.
No puede llenar el noticiable vacío del pensamiento arquitectónico contemporáneo, pero a fin de cuentas servirá para denotar la existencia de ese vacío, y así hacer una contribución a la teoría de la forma arquitectónica.	It cannot fill the newsworthy emptiness of the architectural contemporary thought, but ultimately it will serve to denote the existence of this emptiness, and like that to do a contribution to the theory of the architectural form.
Naturalmente, en mis 24 años de minar estos especímenes, la dificultad de encontrar nuevas cavidades debajo de la arena y del fango llegó a ser más noticiable mientras que limpiamos la mayor parte de las cavidades cristalinas que podríamos encontrar.	Naturally, in my 24 years of mining these specimens, the difficulty of finding new cavities under the sand and mud became more noticeable as we cleaned out most of the crystal cavities that we could find.
Pero no ha sido lo único noticiable, aunque sí lo más noticiable.	But this was not the only news even though it was the most important.
El impacto se relaciona íntimamente con los mecanismos de lo que la prensa decide y presenta como noticiable.	The impact variable is intimately related to the mechanisms of newsworthiness.
A pesar de todo esto, trabajar con las ideas que tienen los medios sobre lo que se considera noticiable, puede ser frustrante.	Nonetheless, dealing with the media's ideas of what's newsworthy can be frustrating.
Aegis también pone parte del trabajo de control de calidad dentro del proceso de desarrollo sin retardarlo de forma noticiable.	Aegis also integrates part of the quality assurance work within the development process without slowing it down noticeably.
Saben que los cambios para que Europa sea noticiable y resulte comprensible necesitarán su tiempo, y son pacientes, pero no se sentarán simplemente a ver estos cambios venir.	They know that changes to make Europe newsworthy and understandable might take a while, and they are patient, but they will not just sit and wait for changes to happen.