noticia de última hora

news flash

Gracias por la noticia de última hora.	Thanks for the newsflash.
Aquí está una noticia de última hora.	Here is a newsflash.
Llamé, tiene la noticia de última hora, ¿y la estación se lleva todo el dinero?	I called, got you the newsflash, and the station takes all the money?
Acaba de llegar una noticia de última hora que los bomberos finalmente pudieron extinguir los incendios forestales.	A flash just came in that the firemen were finally able to extinguish the wildfire.
Noticia de última hora: Marte tiene agua.	Newsflash: Mars has water.
Sabe, Eric, tengo una noticia de última hora para usted.	You know, Eric, I got a news flash for you.
Gracias por la noticia de última hora.	Thanks for the news flash.
Tengo una gran noticia de última hora.	I've got a major news flash.
Esta es una noticia de última hora.	This is a breaking news.
No puedo ver en esta situación del juego autorizar esa noticia de última hora, ¿Pueden?	I can't see this game situation allowing for that news flash, can you?
Un número de usuarios también eliminaron sus cuentas Instagram al oír la noticia de última hora.	A number of users also deleted their Instagram accounts upon hearing the breaking news.
Si es así, he aquí una noticia de última hora - no todo el mundo quiere una presa fácil.	If so, here's a newsflash—not all the world wants a pushover.
Tenemos una noticia de última hora.	Wait, we have a breaking news story.
La noticia de última hora.	The breaking news at the moment.
Tenemos una noticia de última hora.	We have some breaking news.
Tenemos una noticia de última hora.	We have a breaking story.
No es noticia de última hora la que diga que los migrantes no proceden de los hogares más pobres.	It's hardly late-breaking news that emigrants don't come from the poorest households.
Aquí hay noticia de última hora.	Uh, breaking news, here.
Puede configurar las actualizaciones en última ofertas o normas de cumplimiento como noticia de última hora en el salpicadero.	You can set updates on latest offers or compliance rules as flash news on the dashboard.
¿De qué forma responderá rápidamente a la prensa si su material llega a formar parte de una noticia de última hora?	How will you respond to the press rapidly should your materials become part of a breaking news story?