notch up

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

To notch up ten feature films after years in the editing room?	¿Y sumar diez largometrajes tras años de experiencia en la sala de montaje?
Sniff them out as quick as you can and notch up a stack of points!	¡Rastréalos lo más rápido que puedas y acumula un montón de puntos!
Our generation is about to notch up an extraordinary record: we will be the first in the entire history of humankind to live mainly in towns and cities.	Nuestra generación está por apuntarse un extraordinario récord: nosotros seremos los primeros en toda la historia de la humanidad en vivir principalmente en pueblos y ciudades.
An event kicked off this afternoon, which for many teams will be the chance to notch up some important training mileage for the second edition of the Barcelona World Race.	Esta tarde ha comenzado la prueba que servirá a muchos de los equipos para acumular millas de entrenamiento necesarias para participar en la segunda edición de la Barcelona World Race.
If the next leg goes well for us, then everything would really begin to take shape, but we have to take care and not make any serious mistakes and above all not run into any trouble with the boat to continue to notch up points.	Si la siguiente etapa nos sale bien entonces sí que empezará a tener todo más forma, pero hay que ir con mucho cuidado, no cometer grandes errores y sobre todo no tener problemas en el barco y seguir sumando puntos.
Oh, no, it's definitely a notch up since then.	Oh, no, definitivamente he dado un paso hacia adelante desde entonces.
So, notch up your video storytelling skills.	Así que, mejora tu habilidad de narración en los videos.
The rising star Spanish tenor Celso Albelo continues to notch up more triumphs.	La ascendente carrera del tenor español Celso Albelo continúa sumando éxitos.
Throughout the season, the Blue-White-Reds will give it their best shot to notch up another title.	A lo largo de la temporada, el equipo Azul-Blanco-Rojo se esforzará al máximo para ganar otro título.
The owner Dietmar Henze could therefore notch up another milestone in the large glass pane business.	Para ello, el propietario, Dietmar Henze, pudo contar con otro hito en el negocio de los grandes cristales.
In practice, however, there are often compromises for which all sides are able to notch up half or three-quarter advantages.	En la práctica, sin embargo, a menudo hay compromisos por los cualea todos los lados son capaces de aceptar menos ventaja.
Just one notch up from the informers on the negative scale are the peluches, or cowards, who refuse to take part in the fights.	Un grado intermedio lo constituyen los peluches o acalambrados (acobardados), los que se niegan a participar en las peleas.
From the outset, however, there has been a fundamental conflict of interest, the professional mountaineers keen to notch up another record, Sabriye wanting a less achievement-orientated expedition.	Desde el principio, sin embargo, ha habido un conflicto fundamental de intereses: los montañeros profesionales quieren anotar otro récord, mientras que Sabriye quiere una expedición menos ambiciosa.
We cannot simply notch up successes as we go through the negotiations and celebrate because a regime such as the Gaddafi regime may have agreed to certain human rights references, for example, because that regime is well-known for its major violations of all fundamental rights.	No podemos anotarnos puntos y celebrar éxitos a medida que avanzamos en las negociaciones porque un régimen como el de Gadafi puede haber aceptado algunas referencias a los derechos humanos, por ejemplo, porque se le conoce por sus grandes violaciones de los derechos fundamentales.