notar

No sé si lo notaste, pero él no es perfecto.	I don't know if you've noticed, but he's not perfect.
Así que no notaste nada sospechoso en la cafetería.	So you didn't notice anything suspicious in the cafe.
Cuando este ser apareció en el cuarto, ¿notaste sus genitales?	When this being appeared in the room, did you notice his genitalia?
No sé si lo notaste, pero Lily se marchó.	I don't know if you noticed, but Lily moved out.
¿No notaste cómo te tocó seis veces en una hora?	Didn't you notice she touched you six times in an hour?
Tu hablaste con él, porque notaste algo extraño.	And you spoke with him, because you noticed something odd.
Por si no lo notaste, Rodney es bombero, ¿sí?	In case you didn't notice, Rodney is a fireman, okay?
No sé si lo notaste, pero... no tenemos equipo.	I don't know if you've noticed, but... we have no team.
Dime, ¿cuándo fue la primera vez que notaste los síntomas?	So, tell me. When did you first notice the symptoms?
Por si no lo notaste, no tiene mucho para decir.	Case you hadn't noticed, he didn't have much to say.
Tú vivías con ella y no notaste nada.	You were living with her, and you didn't notice anything.
Si acaso no lo notaste, ése es el ogro malo.	In case you didn't notice, that is a scary man.
No notaste cuando comencé a perder a propósito.	You didn't notice when I started to lose on purpose.
¿No notaste nada raro en él esa noche?	You didn't notice anything strange about him that night?
¿Alguna vez notaste que algunas relaciones adolescentes no duran mucho tiempo?	Ever notice that some teen relationships don't last very long?
El día del incendio, ¿notaste algo inusual?	The day of the firebombing, did you see anything unusual?
¿Quieres decir que no notaste la sonrisa en su cara?	You telling me you didn't notice that grin on her face?
Si, me fui por 3 semanas ¿no lo notaste?	Yeah, I was gone for three weeks. You didn't notice?
Y notaste que mi cabello estaba mojado.	And you noticed that my hair was wet.
¿Y notaste algo extraño, algo fuera de lo normal?	And have you noticed anything unusual, anything out of the ordinary?