notar

Incluso con un ping de medio segundo, notaremos la diferencia.	Even with a half-second ping, we will notice the difference.
Pero si optamos por Hotspot Shield, apenas notaremos ralentización alguna.	But go for Hotspot Shield, and you'll barely notice any slowdown.
Está mintiendo y cree que no lo notaremos.	He's lying and thinks we won't realise.
También notaremos las increíbles gárgolas, afuera.	We will also notice the amazing gargoyles, outside.
Si ese huracán hace presa en ella, también nosotros notaremos los efectos.	If that hurricane swamps it we will also feel the effects.
Pero notaremos un cambio, incluso pequeño, en la vida de ella.	But we will notice a change, even a small change, in her life.
Luego de unos días de uso, notaremos la zona más suave e iluminada.	After a few days of use, we notice the area more smoother and illuminated.
Es la fiesta cada uno nosotros, notaremos así.	It is a holiday of each of us, so let's it note.
Bueno, seguro que al cabo de un tiempo, ni notaremos que está allí.	Well, I'm sure at some point, we won't even notice it's there.
Lo notaremos, pero estamos listos.	Might be a rough transition, but we're ready.
La emulación de los gráficos y el sonido son correctos y no notaremos ningún defecto llamativo.	Graphics and sound emulation are correct and we don't notice any defect eye-catching.
Para nuestra sorpresa, notaremos que algo ha cambiado en nosotros como oyentes.	To your own surprise, you feel that also within you as a listener something has changed.
Tom Cruise, que era invitado también, hasta el último momento no sabía, donde notaremos.	Tom Cruise who was also invited, till the last moment did not know where we will note.
Durante todo el 2006, notaremos la creciente separación entre los mundos de la dualidad y la Unicidad.	Throughout 2006, we will notice the increasing separation between the worlds of duality and Oneness.
Después de 5 minutos, notaremos como la masa se vuelve cada vez más elástica.	You will feel the dough become elastic after kneading for about 5 minutes.
Pero, si escuchamos más de cerca, notaremos que la indecisión no empezó con el embarazo.	However, if we listen closely, we notice that the ambivalence did not start with the pregnancy.
Al final posiblemente notaremos que habíamos tratado de entender los nuevos medios con términos viejos.	Ultimately, we might even realize that we have tried to understand new media with old terms.
¡Con tú notaremos!	We with you will note!
En seguida notaremos que es obligatoriamente necesario aislar a la enferma shefleru de las plantas sanas.	At once we will note that the shefler should isolate the patient from healthy plants.
Esto contribuye a una gran comodidad, ya que prácticamente no notaremos que llevamos lentillas puestas.	This contributes to have a great comfort, since we will practically not notice that we are wearing contact lenses.