notar

to notice

Pero es una pena que no notaras el carro verde.	But it's a shame you didn't notice the punch buggy green.
En caso de que no lo notaras, perdí mi trabajo diario.	In case you didn't notice, I lost my day job.
Cuando practiques, probablemente notaras que te sientes calmo y relajado.	When you practice, you will probably notice that you feel calm and relaxed.
Y yo, como notaras, soy del tipo timido.	And I, as you can tell, am a bashful guy.
En caso de que no lo notaras acabamos de conseguir una confesión.	In case you hadn't noticed, we just got a confession.
La manera en la resoplas alcohol, me sorprende que lo notaras.	The way you chug booze, I'm surprised you even noticed.
En caso de que no lo notaras, estamos rehabilitándonos de la droga, hombre.	In case you didn't notice, we in drug rehab, man.
Ahora, mirando de cerca nuestro texto, quisiera que notaras varias cosas.	Now, looking closely at our text, I want you to notice several things.
Si escuchas cuidadosamente a la Colecta, notaras que tiene una estructura.	If you listen carefully to the collect, you will notice that it has a structure.
En cuanto al sonido ambiente notaras mezclas de temas sinfónicos y música electrónica.	In the sound aspect, you'll notice mixtures of symphonic themes and electronic music.
Es la tercera guerra mundial allá afuera, en caso que no lo notaras.	World War III out there, in case you didn't notice.
Me sorprende que notaras que me había ido.	I'm surprised you even noticed I was gone.
Debajo de la ventana de QGIS, notaras la etiqueta que dice Coordenada.	At the bottom of QGIS window, you will notice the label Coordinate.
De esa manera puede que no notaras que siempre serías la número dos.	That way you might not notice that you'd always be number two.
No puedo creer que no lo notaras.	I can't believe you didn't notice.
No puedo creer que lo notaras.	I can't believe you notice them.
No puedo creer que no lo notaras.	I can't believe you didn't notice.
En el lado izquierdo, notaras una barra de navegación con todas las características de Spyzie.	On the left-hand side, you'll notice a navigation bar with all the Spyzie features.
Porque pensé que haría que notaras que existo.	Because I thought that it would actually make you notice that I exist.
¿Qué pasaría si notaras los dones que no encuentras valiosos?	What would it look like for you to notice the gifts that you do not find valuable?