notar

Las prioridades absolutas son tontas e inhumanas como fácilmente notaran.	Absolute priorities are foolish and inhuman as you will easily notice.
Me gustaría que notaran la estructura abovedada aquí.	I'd like you to notice the domed structure here.
Para ser honesta, no creí que ustedes me notaran mucho.	To be honest, I didn't think you ever really noticed me much.
Pero notaran que no estamos en la cima de la montaña todavía.	But you'll notice we're not at the top of the mountain yet.
Me sorprende que los chicos de la ambulancia no lo notaran.	I'm surprised the ambulance boys didn't pick up on it.
Esto ocurrió rápidamente, sin que los Saiyajin notaran.	This took place quickly, without the Saiyans noticing.
Tan pronto como notaran las preguntas comenzaron.	As soon as they noticed the questions began.
Hay tantos agujeros ahí, que no pensamos que lo notaran.	There's so many, we didn't think anyone would notice.
Si te haces cargo del equipo, no notaran que me fui.	If you take over the crew, you won't even notice I'm gone.
Ustedes no notaran que yo estoy aquí.	You won't even know that I am here.
No. Lo cambié para que no notaran la diferencia.	I pulled the old switcheroo, so they won't even know the difference.
Sin que lo notaran los observadores electorales parecía estar reapareciendo la tradición del güegüense.	The Nicaraguan güegüense tradition seemed to be reappearing, unnoticed by electoral observers.
Me emplearon pero tuve que dejar el trabajo para que no lo notaran.	I was employed, but had to leave my job or they would have noticed.
Sin embargo, ellos nunca lo notaran.	Still, they'll never notice.
Quería que notaran su presencia.	He wanted her to notice him.
Puede que... ellos no lo notaran.	Maybe they didn't notice.
No, notaran la diferencia.	No, I beg to differ.
Esas presiones, al principio no se sentirán o notaran, vendrán a ser aparentes a principios de la primavera.	These pressures, at first not felt and noticed, will become apparent in the early spring.
No notaran mi presencia.	You won't even know I'm there.
Pero dejó que la tensión se fundiera, para que los desconocidos vieran y notaran que había desaparecido.	Now he let the tension melt away, so they should see and feel it had gone.