notar

to notice

Sin embargo, su carácter reverencial causó que David notara una inconsistencia.	However, his reverential character caused David to notice an inconsistency.
Quiero decir, tal vez solo quería que alguien lo notara.	I mean, maybe he just wanted somebody to notice him.
No puedo creer que ninguno de ustedes notara mi bulto.	I can't believe none of you noticed my baby bump.
Ud. notara una diferencia fundamental entre el Cristianismo y otras religiones.	You will notice a fundamental difference between Christianity and other religions.
Es posible que no notara que llevaba a otra persona.	It's possible that he didn't realize I was carrying another person.
Pero Usted sí notara si su hijo/a tiene compulsiones.	But you will probably notice if your child has compulsions.
Él poseía suficiente sabiduría para evitar que la gente notara Sus poderes.	He possessed enough wisdom to avoid letting people even notice His powers.
Cuando me reíia, le daba miedo que nos notara la gente.	When I laughed, he was scared people would notice us.
¿Para qué no notara lo que Rush estaba haciendo?	So that I wouldn't notice what Rush was doing?
Tomó medidas drásticas incluso lograr que la legislatura nos notara.	It took drastic measures to even get the legislature to notice us.
Por no mencionar, ¿qué pasaría si me lo notara, verdad?	Not to mention, what if he reads it on me, right?
Bueno, es una buena cosa que lo notara.	Well, it's a good thing I noticed it.
Hacía que notara Su presencia en tiempos de necesidad.	He would make His presence felt in times of my need.
Este hombra iba corriendo para que no se notara su ausencia.	This man is running so that his absence is not noticed.
Usulmente usted notara los resultados dentro de una semana.	Usually you will notice results within one week.
Todo lo que quería es que ella me notara.	All I ever wanted was her to notice me.
Yo desearía que Ud. notara que este sello es una marca.	I would like for you to notice that this seal is a mark.
En efecto, estoy sorprendido que no lo notara usted mismo.	As a matter of fact, I'm surprised you didn't notice it yourself.
¡Ella quisiera realmente que usted notara que ella haya interesado!	She really wants you to notice that she's interested!
¿Para qué no notara lo que Rush estaba haciendo?	So that I wouldn't notice what Rush was doing? What?