notar

to notice

¿Cuáles son los cinco puntos a notar sobre estos árboles?	What are the five points to note about these trees?
Ahora, la segunda cosa qué notar está en Lucas 21:24.	Now, the second thing to notice is in Luke 21:24.
Puede notar hinchazón o enrojecimiento en el área del talón.	You may notice swelling or redness in the heel area.
Pero no puedo notar la diferencia en mi propia vida.	But I can't tell the difference in my own life.
Tome más tiempo para notar los sentimientos de otras personas.	Take extra time to notice the feelings of other people.
La gente con este tipo de hernia puede notar un bulto.	People with this type of hernia may notice a lump.
Usted puede notar, que el cuadro pintado suena muy perfecta.	You may notice, that the picture painted sounds awfully perfect.
Podemos incluso notar influencias de artistas como Brueghel y Bosch.	We can even notice influences from artists like Brueghel and Bosch.
Gracias por notar que ambos lados odian a nuestra república.	Thank you for noticing that both sides hate our republic.
Usted debe notar una diferencia en alrededor de 4 semanas.	You should notice a difference in about 4 weeks.
También puedes notar tu propio cuerpo durante estos encuentros.	You can also notice your own body during these encounters.
Usted no puede notar el cambio durante meses e incluso años.	You can't notice the change during months and even years.
La parte difícil es notar que uno siente la incomodidad.	The hard part is noticing that one feels the discomfort.
La primera cosa que usted puede notar es nuestro nuevo formato.	The first thing you may notice is our new format.
Tienen oportunidades de notar múltiples perspectivas de un solo objeto.	Have opportunities to notice multiple perspectives on a single object.
Ahora, usted será capaz de notar una ventana abierta.	Now, you will be able to notice a window opened.
¿Quién podía notar la diferencia entre nosotros y los clientes?	Who could tell the difference between us and ordinary customers?
Un par de días mas tarde, empecé a notar cosas.	A couple of days later, I start to notice things.
En este caso, podríamos notar algunas diferencias en la etiqueta.	In this case, you might note some differences in etiquette.
Inquietud 1: Algunos residentes comenzaron a notar olores desagradables en 1991.	Concern 1: Some residents began noticing unpleasant odors in 1991.