notar

¿Por qué notarían otro rostro en la multitud?	Why would they notice another face in the crowd?
No pensé que lo notarían durante el fin de semana.	I didn't think he would miss it over the weekend.
Pero de todos modos, muchos jugadores no notarían hasta esto.	But still, many gamers would not even notice that.
Las hojas no se notarían en el té.	The leaves wouldn't stand out in the tea.
Son tan formales, no notarían nada extraño.	They're so formal, they won't notice anything strange.
Por supuesto que ustedes no las notarían con aire de superioridad.	You certainly would not notice them with a superior air.
Dijiste que no notarían que nos habíamos ido.	You said they wouldn't notice we were gone.
Hay muchas en el barrio y notarían la diferencia del acento.	Too many in the neighborhood, they'll notice your accent's all wrong.
Si Occidente dejara de realizar estos pagos, los africanos corrientes ni lo notarían.	If the west stopped these payments, normal Africans would not even notice.
Externamente, se notarían características como los ojos vidriosos del atleta y la mirada vacía.	Externally, one would notice such features as the athlete's glazed eyes and vacant stare.
Yo tengo que hacerlo en casa sino mis hijos ni me notarían.	I have to at home or my children won't take notice of me.
Lo que notarían si estuvieran con nosotros es la total cooperación de todo el mundo.	What you would notice if you were with us is the total co-operation from everyone.
Algunos incluso hoy pueden pasar fácilmente como humanos y no los notarían entre ustedes.	Some even today can easily pass as humans, and you would not notice them amongst you.
Sabía que ustedes no lo notarían.	I knew you wouldn't notice.
Que no notarían la diferencia.	They wouldn't know the difference.
Ni siquiera notarían que estoy ahí.	You wouldn't even know I was there.
No, no notarían la diferencia.	They would not hear the difference.
Por supuesto que lo notarían.	Of course they'd notice.
Defienden específicamente a su señor de mis ataques, incluso cuando criaturas normales apenas notarían mi presencia.	They specifically defend their master from my attacks, even when normal creatures would barely notice my presence.
Para compararlo con las ruedas del coche, las vibraciones se notarían en el volante.	To compare this to the car wheel, the vibration would be felt in the steering wheel.