notaría

notary's office

Switch to English results

Por como ha sido mi vida últimamente, ¿quién lo notaría?	The way my life has been going lately, who'd notice?
Me convenció de mentir y dijo que nadie lo notaría.	He convinced me to lie and said no one would notice.
Cuenta con los certificados NOM151 (notaría electrónica), ISO y SOX.	The company has NOM151 (electronic notary services), ISO and SOX certificates.
Gabrielle comienza a cansarse, aunque nadie excepto Xena lo notaría.	Gabrielle is beginning to tire, though no-one but Xena would notice.
Solo una verdadera artista notaría el cambio sutil en mis ojos.	Only a true artist would notice the subtle changes in my eyes.
Un día recibí una llamada de la notaría.	One day I got a call from the notary.
Ni siquiera el hombre que la hizo notaría la diferencia.	Not even the man who made it could tell the difference.
No mucha gente Io notaría porque es muy pequeño.	Not many people would notice because it's very slight.
¿Crees que yo entre todas las personas no notaría los síntomas?	Did you think I of all people wouldn't notice the symptoms?
Gastos de notaría, registro e impuestos, no incluidos.	Costs of would notice, register and taxes, no included.
Los gastos de impuestos, registro, notaría no están incluidos en el precio.	The expenses of taxes, registration, notary are not included in the price.
Ahora se notaría como fuera de la ley a primera vista.	Now they would be noticed as outlaws at first glance.
¿Crees que yo entre todas las personas no notaría los síntomas?	Did you think that I of all people wouldn't notice the symptoms?
Porque contamos con los certificados ISO, SOX, NOM151 (notaría electrónica)	Because we hold certificates such as ISO, SOX and NOM151 (electronic notary).
Ni siquiera la notaría aunque estuviera en la habitación.	You would not even notice when she was in the room.
Cualquiera que conoció a Srila Prabhupada notaría a menudo su naturaleza meticulosa.	Anyone who knew Srila Prabhupada would often note his meticulous nature.
Dijo que podíamos turnarnos y nadie notaría la diferencia.	He said we could take turns, and no one would know the difference.
No quería tener nada que ver con los asuntos de notaría.	I wanted nothing to do with the notary business.
Me pregunto si alguien notaría la diferencia.	I wonder if anyone would notice the difference.
Eso tiene sentido, elegir un momento en que nadie notaría su ausencia.	That makes sense, pick a time when no one would notice her absence.