nota de aprobación

Una vez verificados, los documentos suministrados serán destruidos y en el archivo solo se guardará una nota de aprobación.
Once verified, documents supplied will be destroyed and only an approval note will be kept on file.
O sea, estamos siempre siendo probados, sea por la prueba propriamente dicha escogida anteriormente, sea por la expiación, solicitada o impuesta; esta última servirá en todo el tiempo también de prueba, y si es bien soportada dará al alumno la nota de aprobación.
That is, we are always being tested, either by the test itself chosen previously, or by the atonement, requested or imposed; the latter will serve at all times also as test, and if well supported will give the student the mark of approval.
La nota de aprobación es la misma para todos en la escuela.
The passing grade is the same for everyone in the school.
Mis padres me comprarán un coche con tal de que saque una nota de aprobación en la clase de matemáticas.
My parents will get me a car provided that I get a passing grade in math class.
Word of the Day
cliff