nota breve

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El bidente tintineó con una nota breve y clara cuando tocó el agua.	The bident sang a brief, clear note when it hit the water.
Se sabe que Napoleón escribió muchas cartas de amor a Josefina, pero puede que la más memorable sea esta nota breve y urgente: "En casa en tres días, no te bañes".	Famously, Napoleon wrote many love letters to Josephine, but perhaps amongst the most memorable is this brief and urgent note: "Home in three days. Don't bathe."
Así los participantes reciben una contribución como una nota breve y descriptiva en el/los idioma(s) de su elección y toma la decisión con un sencillo clic si quiere saber más acerca de esta contribución.	All this information is linked to each other on the web. Thus, participants receive a contribution as a short and descriptive note in the language(s) of their choice and can click on it to know more about this contribution.
Feliz Año Nuevo! Solo quería enviar una nota breve.	Happy New Year! I just wanted to send a short note.
Qué: (nota breve sobre el objeto de la misma)	What: (brief note on the same object)
Incluye una nota breve para explicar tu petición.	Please include a short note, explaining your request.
Solo una nota breve para dar las gracias.	Just a quick note to say thanks.
Escriba una nota breve a L&I para explicar el cambio que usted quiere hacer.	Write L&I a short note to explain the change you want to make.
También incluya una nota breve indicando el número de reserva original.	Please add a short note including the original booking number of the order.
Escriba una nota breve a L&I para explicar el cambio que usted quiere hacer.	Write L&I a short note to explain the change.
Adicionalmente, preparará una nota breve para ser publicada en la página Web de UNISDR.	In addition, they will prepare a short note to be published on the UNISDR website.
La siguiente nota breve se refiere a las ecuaciones de Maxwell (en su forma actual, comúnmente aceptada).	The following brief comment concerns the Maxwell equations (their conventional present form).
Escribe tu queja en una nota breve.	Put Your Complaint in a Short Note!
Es posible que haya experimentado que tiene que buscar bolígrafo y papel para escribir una nota breve durante una llamada de negocios.	You might have experienced that you have to look for pen and paper to write down a brief note during a business call.
Si el cartel cumple con los estándares requeridos para la publicidad en la propiedad del condado, por favor confirme su aprobación con una nota breve a mi dirección.	If the poster meets the required standards for advertising on county property, please confirm its placement with a brief note to my address.
Páselo a un apéndice, ponga en su lugar una nota breve sobre él, y remita al lector al apéndice para los detalles.	Move them to an appendix, and in their place put a brief note about them and ask the reader to look in the appendix for the details.
Una buena práctica es enviar, junto con la donación, una nota breve o una carta que exprese que PPG comprende la intención o propósito de dicha donación.	It's a best practice to send a brief memo/letter with the donation that conveys PPG's understanding of the intended purpose of the donation.
Así los participantes reciben una contribución como una nota breve y descriptiva en el/los idioma(s) de su elección y toma la decisión con un sencillo clic si quiere saber más acerca de esta contribución.	Thus, participants receive a contribution as a short and descriptive note in the language(s) of their choice and can click on it to know more about this contribution.
Si aún no está seguro de que la información que ha ingresado es la correcta, escriba una nota breve dirigida a la escuela en los espacios provistos al final de cada sección.	If you are still not sure if you are including the appropriate information, write a short note to the school in the spaces provided at the end of each section.
Simplementeenvíenos una nota breve con una copia de su tarjeta de prensa.¿Es usted un redactor y tiene preguntas sobre nuestras diversas gamas deproductos o necesita asesoramiento técnico avanzado o material pictográfico?Por favor, no dude en contactar con nosotros.	Simply send us a short note with a copy of your press card.You are an editor and have questions about our various product ranges or needfurther technical advice or image material?