not today

hoy no

He is not today in the grip of his delusion.	No está hoy bajo el control de su delirio.
But if it's not today she gets that advice, it's tomorrow.	Pero si no es hoy ella obtiene ese consejo, que es mañana.
An effort which started not today but a long time ago.	Un esfuerzo que no ha empezado hoy, sino mucho antes.
Maybe not today or tomorrow, but you will, Mary.	Puede que no sea hoy ni mañana, pero lo harás, María.
But sadly, that day is not today.	Pero tristemente, ese día no es hoy.
What do you mean the wedding's not today?	¿Por qué dice que la boda no es hoy?
But, sadly, that day is not today.	Pero, tristemente, ese día no es hoy.
He is not today who he was yesterday.	No es hoy en día que fue ayer.
What do you mean it's not today?	¿Qué quieres decir con que no es hoy?
You will rise to a vision not today held.	Ascenderán a una visión no sostenida hoy.
Gianni, come to the table with us not today, tomorrow.	Gianni, ven a la mesa con nosotras hoy no, mañana.
Why not today, when you can go out on top?	¿Por qué no hoy, cuando podrás ir a la cabeza?
Why not today, when you can go out on top?	¿Por qué no hoy, cuando podrás ir a la cabeza?
Yeah, but, you know, not today and not this case.	Sí, pero, tú sabes, no hoy y no este caso.
Well, don't mistake me for someone less serious, not today.	Bueno, no me confundas con alguien menos serio, no hoy.
Well, that day may come, but it's not today.	Bueno, ese día puede que llegue, pero no es hoy.
This is not the time to head off, not today.	Este no es el momento para atajar, no hoy.
I know you do, but not with him and not today.	Sé que quieres, pero no con él y no hoy.
I know you do, but not with him and not today.	Sé que quieres, pero no con él y no hoy.
The ship will not be exploding, At least not today.	La nave no va a reventar, Al menos no hoy.