not to reply

Translator
Examples

Shigemitsu knew not to reply, but he understood regardless.	Shigemitsu sabía que no debía contestar, pero lo entendió.
To which one is tempted not to reply.	A lo cual sientes la tentación de no responder.
Very bad manners not to reply.	Son muy malos modales el no responder.
Allow me in conclusion to exercise my right not to reply but to express thanks.	Permítaseme, para concluir, ejercer mi derecho, no a replicar sino a agradecer.
I sat down, looked at my emails and resolved not to reply to any of them.	Me senté, miré a mis correos electrónicos y decidí no responder a ninguna de ellas.
Others however continue not to reply to its requests for information or its reminders.	Otros, sin embargo, siguen sin responder a los pedidos de información y a los recordatorios.
If you decide not to reply on my words, then I got nothing else to say.	Si no me contestas, no volveré a dirigirte la palabra.
I told you not to reply.	Pero no tenías que mandarlo.
One of the sampled companies withdrew its cooperation and chose not to reply to the questionnaire.	Una de las empresas incluidas en la muestra retiró su cooperación y optó por no responder al cuestionario.
She had heard his unmistakable voice shouting to someone that seemed not to reply.	Ella había escuchado su inconfundible voz gritándole a alguien que por lo visto, no se había molestado en replicarle.
It is always bad form not to reply, but I am not surprised because the accusations are unfounded.	Siempre son malas formas no dar respuesta, pero no me sorprende, puesto que las acusaciones son infundadas.
In both personal and corporate spheres, to communicate you must start by listening to understand, not to reply.	En la relación personal y en la corporativa, comunicar empieza por escuchar para comprender, no para contestar.
Persons suspected of having committed a punishable act must be made aware of their right not to reply.	Se informará a las personas sospechosas de haber cometido un acto punible de su derecho a negarse a responder.
Members of Parliament continue to ask questions, the Council continues not to reply; whatever next?	Los diputados siguen formulando preguntas, el Consejo continúa sin contestar: ¡confiemos en el futuro!
To restore peace to Jammu and Kashmir, Pakistan had made concrete proposals to which the representative of India had taken care not to reply.	Para restablecer la paz en Jammu y Cachemira, el Pakistán ha hecho propuestas concretas, a las que el representante de la India se ha guardado de responder.
All three sampled companies withdrew their cooperation at different stages of the procedure choosing not to reply to questionnaires or denying on-spot verification.	Las tres empresas incluidas en la muestra retiraron su cooperación en diferentes fases del procedimiento y optaron por no responder a los cuestionarios o no aceptar una comprobación sobre el terreno.
I did not want just replicate, for this I have consulted with the Fathers de The island of Patmos, explaining the reasons for this my intention not to reply.	No quería simplemente replicar, para esto he consultado con los Padres dE La Isla de Patmos, explicando las razones de esta mi intención de no respuesta.
She stressed that if 126 Member States had chosen not to reply to the survey, one could not conclude that they necessarily had a problem with the Programme.	Subrayó que no podía llegarse a la conclusión de que los 126 Estados Miembros que habían optado por no responder al cuestionario tuvieran problemas con el Programa.
This also means that French workers can choose not to reply or respond or act on any work email they receive during the weekends, until Monday morning.	Esto también significa que los trabajadores franceses pueden optar por no responder o responder o actuar en cualquier correo electrónico de trabajo que reciben durante los fines de semana, hasta el lunes por la mañana.
It has been discussed that Salmonella differs from ability to multiply themselves into several kinds of cells, and these cells can choose not to reply in some of them.	Se ha discutido también que las salmonellas difieren en la habilidad de multiplicarse dentro de varios tipos celulares, y que esta bacteria puede escoger no replicar en ciertos tipos celulares.