not to be outdone

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The New York Post, not to be outdone, went even further.	El New York Post, para no quedarse atrás, fue aún más lejos.
Then, not to be outdone, I absolutely wanted to live.	Después, para no quedarme atrás, quise vivir a cualquier precio.
The Member States of the EU, as we have seen, are not to be outdone.	Los Estados miembros de la Unión, como vemos, no se quedan a la zaga.
The Navy recruiter, not to be outdone, stood up and also spoke for twenty minutes.	El reclutador de la Naval, no queriendo ser opacado, se paro y también hablo por veinte minutos.
The finish is not to be outdone, cuts are mastered and the design is stylish.	La terminación no debe ser subestimada, los cortes son hechos con maestría y el diseño es estilizado.
Another confessed to joining the seminary not to be outdone by his cousin who was an archrival.	Otro confesó que entró al seminario para no ser superado por su primo, que era su archirival.
The ministers, not to be outdone, would each choose an appropriate country to lead their respective ministries.	Los ministros para no ser menos elegirían cada uno algún país apropiado para dirigir sus respectivos ministerios.
The Basilica of Saint-Michel is not to be outdone, located ready for the tower is impressive by its size.	La Basílica de Saint-Michel no es ser menos, que se encuentra listo para la torre es impresionante por su tamaño.
If anarchists are not to be outdone (once again) by the Marxists and other authoritarians, we have to know what we are doing.	Si los anarquistas no quieren ser sobrepasados (una vez más) por marxistas u otros grupos autoritarios, debemos saber que hacemos.
The towns of Sanguinet, Aureilhan and Ste-Eulalie-en-Born are not to be outdone as far as the choice of campsites is concerned.	No hay que olvidar las ciudades de Sanguinet, Aureilhan o Sainte Eulalie en Born a la hora de elegir campings.
The interior is not to be outdone, with large open spaces connecting them to the outside or cabins combining modernity, great comfort and luxury.	El interior posee grandes espacios abiertos que se unen al exterior, y las cabinas combinen modernidad, confort y lujo.
The local people, not to be outdone by any historic town, will tell you to visit Makri, a charming little neighbouring village, for its Cyclopean cave.	La gente local, no ser aventajado por cualquier ciudad histórica, le dirá visitar Makri, encantar poca aldea vecina, para su cueva ciclópea.
Others, not to be outdone, present eloquent arguments proving that the development of language and rational thought was the real origin of our problems.	Otros, para no ser menos, presentan argumentos elocuentes que demuestra que el desarrollo del lenguaje y el pensamiento racional fue el origen real de nuestros problemas.
Others, not to be outdone, present eloquent arguments proving that the development of language and rational thought was the real origin of our problems.	Otros, para no quedar por debajo, presentan argumentos elocuentes que prueban que el desarrollo del lenguaje y del pensamiento racional fue el origen real de nuestros problemas.
Bressanone and Vipiteno not to be outdone in this last town you will also enjoy stunning cribs, In addition to lots of music and local delicacies.	Bressanone y Vipiteno no son diferentes y en este último pueblo también se puede disfrutar de hermosas cunas, así como un montón de música y delicias locales.
KMA and Montego Bay would be the biggest of them all for consumer shopping but resort centres like Ocho Rios, Port Antonio and Falmouth are not to be outdone.	KMA y Montego Bay sería el mayor de todos ellos para las compras del consumidor, sino como centros de recurso Ocho Ríos, Port Antonio y Falmouth no quedarse atrás.
And, not to be outdone in the romance department, Gary surprised Dee by having a bottle of champagne and dinner from her favorite restaurant, delivered to her home.	Y para no ser menos en el duelo romántico, Gary sorprendió a Dee enviando una cena y botella de champagne de su restaurante favorito a si casa.
Therefore not to be outdone, Krishna becomes His own devotee. Krishna becomes Sri Caitanya Mahaprabhu to experience the supreme bliss of being a Hare Krishna devotee.	Por lo tanto para no ser superado, Krishna se vuelve Su propio devoto, Krishna se vuelve Sri Caitanya Mahaprabhu para experimentar la bienaventuranza suprema de ser un devoto Hare Krishna.
But Colombia is not to be outdone, kind readers; here also the enemies of democracy and legitimate private property took over highways across the country last week.	Pero Colombia no se queda atrás, apreciados lectores, aquí también los enemigos de la democracia y la legítima propiedad privada, se han tomado las carreteras en casi todo el país.
KMA and Montego Bay would be the biggest of them all for consumer shopping but resort centres like Ocho Rios, Port Antonio and Falmouth are not to be outdone.	KMA y Montego Bay sería el mayor de todos ellos para la compra de los consumidores, sino como centros de recurso Ocho Ríos, Port Antonio y Falmouth no quedan a la zaga.