not so subtle

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

But the apparitions at Fatima are not so subtle.	Pero las apariciones de Fátima no son tan delicadas.
Behind closed doors, however, Bank officials are not so subtle.	Sin embargo, a puerta cerrada, los funcionarios del Banco no son tan sutiles.
Over time, however, Michael may find Elizabeth's subtle (or not so subtle!)	Con el tiempo, sin embargo, Michael puede encontrar críticas sutiles (o no sutiles!)
He's not so subtle.	Él no es tan sutil.
One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game.	Una forma es permitirnos caer en el juego sutil, o no tan sutil, de las acusaciones.
A not so subtle difference not restricting itself only as a mere matter of semantics.	Una diferencia nada sutil, que no se restringe a una mera cuestión de semántica.
This relaxation enables our spiritual body to lighten, heal and transform the not so subtle bodies.	Esta relajación permite a nuestro cuerpo espiritual que aligere, cure y transforme a nuestros cuerpos no tan sutiles.
The subtle and not so subtle changes in its size, form and structure bring a wonderful Dharma teaching.	Los cambios sutiles y no tan sutiles en su tamaño, forma y estructura son una maravillosa enseñanza de Dharma.
But the awakened contactee changes, in not so subtle ways, the whole course of their life.	Pero un contactado despierto sufre cambios, en aspectos ya no tan sutiles, que afectan el curso de toda su vida.
The statement, like many of the president's Twitter rants, reeked of entitlement with not so subtle undertones of racism.	La declaración, como muchas de las vociferaciones vía Twitter del presidente, apestaba a privilegio con no tan sutiles matices de racismo.
If not, behavior al and health problems will show up in your animals in subtle and not so subtle ways.	Si no, al comportamiento y problemas de salud se mostrará en sus animales de maneras sutiles y no tan sutiles.
I think it's a not so subtle message from Francis that he expects the officials handling the matter to expedite it.	Creo que es un mensaje no tan sutil de Francisco que él espera que los funcionarios que manejan el asunto lo agilicen.
Love in the time of the rise of the Female light puts subtle and not so subtle stresses on the male.	El amor en el tiempo de la elevación de la luz Femenina pone una sutil y no tan sutil presión sobre la masculina.
But while personal attacks, subtle and not so subtle, may intimidate and persuade, never do they disprove what has been said.	No obstante, aunque los intentos —directos o indirectos— de descalificar a la persona pueden intimidar y persuadir, nunca refutan lo que se ha dicho.
What is particular to the different countries and regions are the forms of oppression, subtle and not so subtle, that are a consequence of patriarchal society.	Lo particular a los diferentes países y regiones son las formas de opresión, sutiles y no tan sutiles, que son consecuencia de la sociedad patriarcal.
Now, relax the subtle (and sometimes not so subtle) tightness or tension in your head/mind, and gently redirect your tranquil attention back to your meditation.	Ahora, relaja la sutil (y a veces no tan sutil) rigidez o tensión en tu cabeza/mente, y gentilmente redirige tu tranquila atención de vuelta a tu meditación.
The focus of our communication is on the subtle, and not so subtle, effects on your consciousness as a result of the planetary changes taking place.	El enfoque de nuestra comunicación está en los efectos sutiles y no tan sutiles que tiene sobre su consciencia como resultado de los cambios planetarios que están ocurriendo.
From middle school through high school I became skilled at pretending I felt as worthy as others, even through the subtle racism and not so subtle taunts.	Desde la secundaria hasta la preparatoria, me hice experta en pretender que me siento tan digna como los demás, a pesar del sutil racismo y las burlas no tan sutiles.
Under-Secretary-General Tanaka has rightly pointed out that the subtle, or not so subtle, blame game, or a litany of failures in the recent past, is not the answer.	El Secretario General Adjunto Tanaka ha señalado atinadamente que el juego sutil, o no sutil, de las acusaciones, o una letanía de fracasos en el pasado reciente, no son la respuesta.
California earthquake drill, new planets seen in space, 2012 movie trailer hinting at truth, lots of subtle and not so subtle messages being sent.	Un simulacro de terremoto en California, nuevos planetas se han visto en el espacio, la película 2012 que muestra indicios de la verdad, son muchos mensajes sutiles y no tan sutiles que están siendo llevados al público.