not separately

Translator
Examples

We will not separately notify you of these changes.	No le notificaremos por separado de estos cambios.
Research and Development: are not separately counted.	Investigación y desarrollo: no se cuentan por separado.
Research and Development: Are not separately accounted for.	Investigación y desarrollo: no se detallan por separado.
These savings, however, are not separately listed on any invoice.	Estos ahorros, no obstante, no se encuentran separados en ninguna lista de ninguna factura.
Two dots () indicate that data are not available or are not separately reported.	Dos puntos () indican que los datos no están disponibles o no se presentan por separado.
The planned indicators of limits on the volume of cash in circulation are not separately established.	Los indicadores planificados de límites en el volumen de efectivo en circulación no se establecen por separado.
Two dots () indicate that data are not available or are not separately reported.	Dos puntos () indican que no se dispone de datos o que éstos no se presentan por separado.
The filing of a complaint directly with a higher-ranked superior is not separately envisaged in law.	En la ley no se contempla separadamente la presentación de una queja directamente ante un superior de más alta categoría.
Two dots () indicate that data are not available or are not separately reported.	Dos puntos () indican que no se dispone de datos o que no se ha informado sobre ellos en forma separada.
Additional study and research that is not linked to the direct preparation of the case is not separately remunerable.	El estudio y las investigaciones adicionales que no estén relacionados con la preparación directa del caso no se remunerarán por separado.
While partnerships do have to pay taxes on any profits earned, the owners are not separately taxed for being self-employed.	Aunque las sociedades deban pagar impuestos sobre cualquier ganancia, los dueños no tienes que pagar impuestos separados del empleador.
In many organizations the expenditures relating to the ASHI schemes are not separately identified within staff costs.	En muchas organizaciones los gastos correspondientes a esos planes de seguro médico no se indican por separado dentro de los gastos de personal.
If irrigated areas are not separately treated in the national regionalisation plan, they are included under headings 601 to 618.	Cuando las superficies regadas no reciban un tratamiento diferenciado en el plan de regionalización nacional, se incluirán en las rúbricas 601 a 618.
If irrigated areas are not separately treated in the national regionalisation plan, they are included under headings 601 to 618.	Cuando las superficies regadas no reciban un tratamiento diferenciado en el plan de regionalización nacional se incluirán en las rúbricas 601 a 618.
The Board also noted that UNDP had not separately reported all different forms of waivers of procurement procedures.	Asimismo, observó que el PNUD no presentaba por separado información sobre los distintos casos en que no se aplicaban los procedimientos de adquisición.
Schools have not separately identified to either DE or to NIABF a need for specialist advice on this type of bullying.	Las escuelas no han indicado por separado ni al Departamento ni al NIABF la necesidad de recibir asesoramiento especializado sobre este tipo de intimidación.
Data on greenfield FDI and M&As are usually not separately identified in the BOP statistics.	Los datos sobre las IED en actividades totalmente nuevas y las fusiones y adquisiciones por lo general no figuran separados de las estadísticas de la balanza de pagos.
WorldShare Acquisitions was designed with physical serials management built in, not separately developed, configured and priced like other, more traditional acquisitions systems.	La aplicación Adquisiciones de WorldShare fue diseñada con administración de publicaciones seriadas físicas incorporadas; no desarrolladas y configuradas por separado, ni con precio independiente, como otros sistemas de adquisiciones más tradicionales.
We will give you notice of these changes by publishing revised Terms and Conditions on this website - we will not separately notify you of these changes.	Le informaremos de estos cambios mediante la publicación de los Términos y condiciones revisados en este sitio web; no le notificaremos estos cambios por separado.
The recommendation begins by noting that capital services for assets used in market production are implicitly included within the 1993 SNA but are not separately identified.	La recomendación comienza señalando que los servicios de capital para los activos utilizados en la producción comercial quedan incluidos implícitamente en el SCN 1993, aunque no se identifican por separado.