not mainstream

Translator
Examples

I'm not mainstream wines, I try Rieslings we build a hundred years ago.	Yo no soy vinos convencionales, trato de Riesling que construimos hace cien años.
We're not mainstream, far from it.	No somos mainstream, todo lo contrario.
We are not mainstream.	Nosotros no somos mainstream.
Although her music is not mainstream, she is undoubtedly a big name in the industry.	Aunque su música no es convencional, su nombre ha surgido con peso en la industria.
He has modeled taking seriously critical thinking and truth—not mainstream credentials and official badges.	Lo ha hecho asumiendo seriamente el pensamiento crítico y la verdad —no con credenciales convencionales y distintivos oficiales.
They're weird and the stuff we like is weird and it's really not mainstream at all.	Son raros y la cosas que nos gusta es raro y en realidad no es en absoluto corriente principal.
That said, the hipster style is not massively recognisable, as in fashion it's not mainstream, hence why we can talk of a subculture.	Aún así, el estilo hipster no es reconocible masivamente en tanto moda, no es mainstream, de ahí que todavía podamos hablar de subcultura.
Except in the case of Damm, it has been proved that targeting a sufficiently large public, even if it is not mainstream, implies certain renouncements.	Salvo en el caso de Damm, queda demostrado que apuntar a un target de público suficientemente amplio, aunque no sea mainstream, merece ciertas renuncias.
Although most of the content they offer is not mainstream, they clash with the exclusivity demanded by traditional organisations in the existing cultural market (cinemas, DVD sales, public and private television stations, etc.)	Pese a que la mayoría de los contenidos que ofrecen no son mainstream, su planteamiento choca con la exclusividad que exigen los organismos instalados en el mercado cultural ya creado (cines, venta de DVDs, televisiones públicas y privadas, etc.).
In other words, they'll be more visible, but not mainstream yet.	En otras palabras, serán más visibles, pero aún no convencionales.
I also released four albums. Those were rather experimental and not mainstream pop.	También lancé cuatro discos, que fueron más experimentales y no propiamente pop.
In other words, they do not mainstream social issues into the macroeconomic policy in a sustainable fashion.	En otras palabras, no incorporan las cuestiones sociales a la política macroeconómica de un modo sostenible.
We aim to make it more extreme not mainstream but also include a reason for it and the groove.	Tenemos cómo meta hacerlo más extremo pero no comercial, pero también incluir una razón para ello y el groove.
I do not identify myself based on any religion and staunchly defend persons with beliefs that are not mainstream.	No me identifico con base en ninguna religión y defiendo firmemente a las personas con creencias que no son parte de la corriente principal.
Iran has been the home of a culture which has been influential but not mainstream in the history of world civilization.	Irán ha sido el hogar de una cultura que ha sido influyente pero no de corriente en la historia de la civilización del mundo.
But, This is the time when Internet was not mainstream, There were many people who were totally disconnected from the rest of the world.	Pero bueno, Este es el momento cuando Internet no era corriente, Había mucha gente que estaban totalmente desconectada del resto del mundo.
Just because something is not mainstream does not mean that it is a vanguard capable of pulling the mainstream behind it.	Solo porque algo no es popular y de la corriente principal no significa que es una vanguardia capaz de ponerse por delante.
Indeed, if we do not mainstream the Lisbon Strategy before the Global Europe strategy, we may wonder what industrial sectors Europe will still have.	De hecho, si no integramos la Estrategia de Lisboa antes de la estrategia de una Europa global, debemos preguntarnos qué sectores industriales seguirá teniendo Europa.
The exclusion of grassroots social movements and of those which are not mainstream has always been a recurring topic in World Social Forums and the 2013 WSF has not been an exception.	La exclusión de los movimientos sociales de base y de los marginados ha sido un tema recurrente en todos los foros sociales mundiales, y el FSM 2013 no ha sido una excepción.