not finished

sin acabar

The Gospel has not finished to unveil all its meaning.	El Evangelio no ha terminado de desvelar todo su sentido.
Over 50% of the victims had not finished primary school.	Más del 50% de las víctimas no había acabado primaria.
Right, if you've not finished now, it's too late.	Bien, si no has terminado ahora, ya es demasiado tarde.
You are not finished and have more work to do.	Tú no has terminado y tienes más trabajo que hacer.
It has not finished its journey through the legislative process.	No ha concluido su recorrido por el proceso legislativo.
Can I get pregnant if the guy has not finished?	¿Puedo quedar embarazada si el chico no ha terminado?
Well, it's not finished yet, but this is the main idea.	Bueno, no está terminado todavía, pero esta es la idea principal.
Nevertheless, the construction was not finished until 1880.	Sin embargo, la edificación no fue terminada hasta 1880.
The work was not finished, but a crisis was met.	La obra no estaba terminada, pero una crisis había sido enfrentada.
This accessory is not finished but it is very comfortable and durable.	Este accesorio no está terminado, pero es muy cómodo y duradero.
You and I are not finished with this conversation.	Tú y yo no hemos terminado con esta conversación.
Maybe your work here is not finished yet.	Tal vez tu trabajo acá no está terminado aún.
I still think that our mission here is not finished.	Sigo pensando que nuestra misión aquí no ha terminado todavía.
It's like things are not finished between you two.	Es como si las cosas no están terminadas entre los dos.
It's not finished, and Ortiz is very much alive.	No está terminado, y Ortiz está muy viva.
The movement is not finished and has entered a critical stage.	El movimiento no ha terminado y ha entrado en una etapa crítica.
The urbanization is not finished or received by the City Council.	La urbanización no está finalizada ni recepcionada por el Ayuntamiento.
The Egyptian Revolution has begun but it has not finished.	La revolución egipcia ha comenzado pero no ha terminado.
But construction was not finished, and in 1812 year stalls burned.	Pero no se terminó la construcción, y en 1812 año puestos quemaron.
A man is not finished when he is defeated.	Un hombre no está acabado cuando le han derrotado.