votar

to vote

Popularity

3,000+ learners.

Consecuentemente, nosotros votamos en contra de esta resolución.	I therefore voted against this resolution.
Muy bien, señora Gebhardt, es verdad que se trata de un problema importante y todos nosotros votamos en conciencia.	Very well, Mrs Gebhardt, it is true that this is an important problem and we are all voting according to our consciences.
Nosotros votamos a favor del proyecto de resolución A/C.1/62/L.30, patrocinado por el Japón.	We voted in support of draft resolution A/C.1/62/L.30, sponsored by Japan.
Nosotros votamos, es una regla.	We voted. It's a rule.
Nosotros votamos sobre su presupuesto.	We vote their budget.
Nosotros votamos en contra.	We voted against it.
Nosotros votamos a favor de esta porque logramos, por medio del acuerdo firmado entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión, la introducción de un sistema mejorado de etiquetado.	We voted for it because we achieved, through the agreement signed between Parliament, the Council and Commission, the introduction of an improved labelling system.
Nosotros votamos a favor del compromiso alcanzado entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión ya que necesitamos normas comunes en materia de seguridad y calidad a escala de la UE para la obtención, el transporte y la utilización de órganos humanos.	We voted in favour of the compromise reached between Parliament, the Council and Commission as we need common quality and safety standards at EU level for the procurement, transport and use of human organs.
Nosotros votamos a favor de esta resolución dado que estamos de acuerdo con la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales en su oposición a la postura de la Comisión Europea, que es quitar dinero de Progress y destinarlo a la financiación de un programa de microcréditos.	We voted in favour of this resolution, since we agree with the Committee on Employment and Social Affairs in its opposition to the European Commission's position, which is to take money away from Progress so as to include it in the funding of a microcredit programme.
Todos nosotros votamos al otro partido por esto.	All of us vote to the other party because of this.
Por esta razón nosotros votamos contra la resolución común.	That is why we voted against the joint motion for a resolution.
Por todo ello, nosotros votamos en contra del informe.	Hence our vote against the report.
El Consejo hará con ella lo que desee, pero nosotros votamos.	The Council will likely do whatever it wants but at least we can vote.
En todo caso, nosotros votamos en contra de la resolución en la que figura esa disposición.	In any case, we are voting against the resolution which includes this condition.
¡Te lo digo! Si nosotros votamos tres y tres, y hay un empate entonces habrá otra votación.	I'm telling you, if we vote three and three and there's a tie then there's a revote.
El régimen de visados recomendado aquí, contra el que nosotros votamos, supone un gran paso atrás para los países de la antigua Yugoslavia.	The visa regime recommended here, which we voted against, is a major step backwards for these countries of the former Yugoslavia.
Cuando nosotros votamos el Estatuto de Autonomía nunca pensamos que la autonomía política, en lo esencial, fuera regulada por los poderes públicos centrales.	When we voted for the Autonomic Statute we never thought that the core of our political autonomy would be regulated by the central public powers.
En el Parlamento Europeo podremos transmitir un mensaje en este sentido si la mayor parte de nosotros votamos a favor del presente informe.	We in the European Parliament can send out a message along these lines if as many of us as possible vote in favour of this report.
(FR) Señor Presidente, Señorías, como saben, en 2006 muchos de nosotros votamos muy a nuestro pesar a favor de las perspectivas financieras.	(FR) Mr President, ladies and gentlemen, as you know in 2006 many of us voted for the multiannual budget for the financial perspective with a heavy heart .
En el seno de la Comisión, nosotros votamos a favor de este informe, porque consideramos que algunos puntos fundamentales incluidos en el mismo son merecedores de todo nuestro apoyo.	In committee, we voted in favour of this report, because we believe that certain crucial aspects of it deserve our full support.