preparar

to prepare

Si nosotros preparamos ese escenario apropiadamente, Èl vendráfelizmente a bailar en nuestras lenguas.	If we properly prepare that stage, He will happily come to dance on our tongues.
Para mostrar todos los aspectos del papel de la simulación en el Internet de las Cosas, nosotros preparamos el webinar Desarrollo de Productos y Sistemas IoT utilizando Simulación.	In order to show all aspects of the simulation role for the Internet of Things, ANSYS and ESSS have prepared a series of free webinars.
Nosotros preparamos los documentos con eficiencia, visibilidad en línea sin igual y acceso instantáneo a una amplia gama de información detallada sobre transporte de carga internacional y despachos aduanales.	We provide efficient document preparation, unsurpassed online visibility and instant access to a full suite of detailed international shipment transportation information and customs clearance.
Nosotros preparamos los documentos con eficiencia, visibilidad en línea sin igual y acceso instantáneo a una amplia gama de información detallada sobre transporte de carga internacional y despachos aduanales.	We provide efficient document preparation, comprehensive cargo insurance arrangement, unsurpassed online visibility and instant access to a full suite of detailed international shipment transportation information and customs clearance.
Este año, nosotros preparamos un agradable calendario con muchas fotos.	This year, we prepared a nice calendar with many stunning photos.
Pero por ahora, come y luego descansa mientras nosotros preparamos todos los detalles.	But for now, eat, and then rest while we prepare all the details.
Vaya a buscar a su hija y mientras tanto nosotros preparamos la barbacoa.	Go fetch your daughter, and we'll get the barbecue going.
Mientras, nosotros preparamos una aventura ecológico -cultural por la isla de los manantiales termales.	While, we are preparing an ecological-cultural adventure through the island of the thermal springs.
Ellos preparan el tanque, nosotros preparamos nuestra pantalla verde, y luce genial.	They set up the tank, we set up our green screen, and it looks great.
Hace crecer los árboles, pero nosotros preparamos la madera y construimos la casa.	He causes the trees to grow; but we prepare the timber and build the house.
En semana santa 18 de nosotros preparamos un viaje a una fortaleza en Pacajes.	During Holy Week 18 of us prepared a trip to a fort in Pacajes.
Vienen al comedor todos los días, pero nosotros preparamos la comida solo durante el fin de semana.	They come here during the week, but we cook only at weekends.
Sus escuelas y sus familias estn en nuestras oraciones como nosotros preparamos para otro tiempo fructfero y grato juntos.	Your schools and your families are in our prayers as we prepare for another fruitful and pleasurable time together.
En abril de 2011, nosotros preparamos un proceso denominado Diálogos de la Biodiversidad, que promovió consultas con diversos sectores.	In Brazil, in April 2011, we prepared a process called Biodiversity Dialogues, which arranged consultations with various sectors.
La totalidad de la constitución puede completarse en línea -via WEB- nosotros preparamos y presentamos todos los formularios requeridos en su nombre.	The whole incorporation process can be completed online and we will administer the preparation and filing of all registration forms on your behalf.
Ciertamente que da mucho apetito luchar capturando monstruos marinos y nosotros preparamos todo para que tengas una fiesta al regreso.	You certainly work up an appetite fighting monster fish, and we see to it that you come back to a feast at the club.
Cuando nosotros preparamos los contratos de compra/venta, nosotros siempre preparamos el original en Español, y proporcionamos a nuestros clientes una copia oficial del contrato traducida al Inglés.	When we prepare buy/sell contracts, we always prepare the original in Spanish, and we provide our clients with an official English translation of the contract.
Como resultado del proyecto y de los trabajos de diseño experimentales, nosotros preparamos un juego de la Documentación de Diseño y, además, el prototipo del complejo AVSP.	As a result of designing and pilot-plan works we prepare a set of Design Documentation and a prototype of the UAV complex.
Cuando nosotros preparamos los contratos de compra – venta, siempre lo hacemos en Español, y proporcionamos a nuestros clientes, si así lo requieren, una traducción del contrato al Inglés.	When we prepare buy/sell contracts, we always prepare the original in Spanish, and we provide our clients with an official English translation of the contract.
Nosotros preparamos a los jóvenes para que esto suceda.	We have prepared the young guys in order for that to happen.