investigar

Ahí nosotros investigamos y vemos quiénes tienen la razón.	There, we investigate and see who is in the right.
Sin importar dónde estamos pensando invertir, el primer paso es la investigación, y nosotros investigamos mucho.	No matter where we are looking to invest, the first step is research—and we do a lot of it.
Nosotros investigamos e implementamos funciones avanzadas para los robot de Tentake.	We researched and implemented advanced functions to the Tentake robots.
Nosotros investigamos, informamos y seguimos adelante.	We investigate, report, and then we move on.
Nosotros investigamos DIRECTAMENTE, los hechos.	We investigated, directly, the facts.
Nosotros investigamos a niños y adolescentes en un rango de edad de 12-18 años, con un promedio de edad de 15 años.	We investigated children and adolescents with an age range of 12 to 18 years, with a mean age of 15 years.
Nosotros investigamos esto muy seriamente, y nos reservamos el derecho a guardar estos datos para uso futuro, o para eliminarlo si la queja no está fundamentada.	We investigate these matters seriously, and reserve the right to store this data for further use, or to delete it if we find the claims to be baseless.
Nosotros investigamos la potencial redundancia en la provisión de este tipo de habitat comparando ensambles faunísticos asociados a mantos de Perumytilus purpuratus y frondas de Corallina officinalis var.	We investigated the potential for redundancy in habitat provision by these types of habitats by comparing diverse molluscan assemblages associated with Perumytilus purpuratus mussel beds and algal turfs of Corallina officinalis var.
Nosotros investigamos las acusaciones que de buena fe se hacen relacionadas con discriminación de vivienda en representación de las víctimas de esta discriminaciín cuyos derechos bajo la US Fair Housing Act han sido violados y llevamos la acción judicial o administrativa apropiada al caso.	We investigate bona fide allegations of housing discrimination on behalf of victims of discrimination whose rights under the U.S. Fair Housing Act have been violated and to bring appropriate judicial or administrative action.
Porque cuando nosotros investigamos, nadie más lo hace.	Because when we are looking, no one else is.
Bueno, mientras nosotros investigamos tú puedes ocuparte de los casos sin resolver.	Well, while we handle the investigation, you take care of the cold cases.
Como reporteros, nosotros investigamos, entrevistamos.	As reporters, we research, we interview.
Permítame recordarle que cuandoquiera que una u otra parte nos da cualquier informe, nosotros investigamos.	Let me remind you that [whenever] one or the other party gives us whatever report, we investigate.
Entonces nosotros investigamos.	So we researched it.
Ninguno de los problemas que nosotros investigamos podría jamás abordarse en laboratorios terrestres, porque la gravedad es una fuerza que lo invade todo en nuestro planeta.	All of the questions we are investigating could never be addressed in laboratories on Earth, because gravity is such a pervasive force on our planet.
Después de que el 30 de junio del 2014, DKB redujera su mercado extranjero, (aquí lo informé) nosotros investigamos cuidadosamente cómo afrontaría este banco las solicitudes de cuenta por parte de extranjeros.	We've observed carefully how DKB handles applications for accounts from abroad since the bank has backed down from its foreign business on 30th of June 2014 (as I reported).
Nosotros investigamos y desarrollamos nuestros propios listados para su uso.	We research and develop our own telephone number lists for your usage.
Nosotros investigamos, y ellos marchan y saludan.	We do the investigating, and they do the marching and the saluting.
Nosotros investigamos. Ellos no dicen por qué y yo no pregunto. No pregunto, porque obtener una respuesta demora dos semanas... y la respuesta siempre es:	They don't say why, and I don't ask, because it takes two weeks to get an answer, and the answer is always "Don't ask."
Algunos bonos y promociones son mejores que otros. Nosotros investigamos todos y cada uno por medio de los Términos y Condiciones, lo hacemos de tal manera que, a nuestro lado, Sherlock Holmes sería un principiante.	Some bonuses and promotions are much better than others, and we scrutinise each and every one, going through the Terms & Conditions in a way that puts Sherlock Holmes to shame.